1 00:00:17,784 --> 00:00:22,786 (♪ ♪) (applaudissements) 2 00:00:23,786 --> 00:00:26,787 (acclamations) 3 00:00:27,788 --> 00:00:30,789 (applaudissements) 4 00:00:31,789 --> 00:00:34,790 (acclamations) 5 00:00:37,792 --> 00:00:43,494 (♪ ♪) 6 00:00:43,527 --> 00:00:44,694 Félicitations. 7 00:00:49,596 --> 00:00:50,997 Du vin, messieurs ? 8 00:00:51,030 --> 00:00:52,297 Bien sûr. 9 00:00:53,198 --> 00:00:54,764 Ce toast... 10 00:00:54,798 --> 00:00:56,365 ...c'est en honneur... 11 00:00:56,399 --> 00:00:58,700 ...de ma Dionisie admirée... 12 00:00:58,733 --> 00:01:00,767 ...qui en ce jour spécial... 13 00:01:00,801 --> 00:01:02,467 ...pour elle... 14 00:01:02,502 --> 00:01:04,802 ...parce qu'il se sent très heureux. 15 00:01:04,835 --> 00:01:07,837 Et je tiens à vous remercier tous... 16 00:01:08,704 --> 00:01:11,205 ...ses amis les plus aimés... 17 00:01:11,238 --> 00:01:12,806 ...d'être ici... 18 00:01:12,839 --> 00:01:15,073 ...en cette merveilleuse journée... 19 00:01:15,107 --> 00:01:17,240 ...et inoubliable pour elle. 20 00:01:17,273 --> 00:01:20,275 Et je veux aussi que vous soyez témoins... 21 00:01:21,409 --> 00:01:23,276 ...de ce qui va se passer. 22 00:01:23,310 --> 00:01:26,177 Bien-aimée Dionisie... 23 00:01:27,011 --> 00:01:29,345 ...tu veux m'épouser ? 24 00:01:30,946 --> 00:01:32,614 Acceptez-vous ? 25 00:01:32,647 --> 00:01:33,647 (bisous) 26 00:01:33,680 --> 00:01:34,980 Oui ? 27 00:01:35,781 --> 00:01:37,682 Mais déjà si tôt ? 28 00:01:38,549 --> 00:01:39,682 Dis oui... 29 00:01:39,716 --> 00:01:42,417 ...vous devez assurer notre avenir. 30 00:01:45,419 --> 00:01:47,352 Hé, grand-mère, mais il est très vieux... 31 00:01:47,385 --> 00:01:50,387 ...et c'est comme si tu n'avais plus vraiment d'avenir. 32 00:01:51,354 --> 00:01:53,055 Ah, j'accepte ! 33 00:01:53,088 --> 00:01:56,089 Oh, merci, merci ! 34 00:01:57,089 --> 00:02:00,125 J'ai l'impression d'être l'homme le plus heureux du monde ! 35 00:02:00,158 --> 00:02:01,758 Bravooo ! 36 00:02:01,791 --> 00:02:03,792 (applaudissements) Debout les mariés ! 37 00:02:06,427 --> 00:02:07,728 Se lever. 38 00:02:07,761 --> 00:02:09,994 Oh, je sens juste... 39 00:02:10,029 --> 00:02:12,462 ...je m'assois et je ne peux plus m'arrêter... 40 00:02:12,495 --> 00:02:13,996 ... aide-moi ! 41 00:02:14,030 --> 00:02:15,831 Merci, Jimeno. 42 00:02:15,864 --> 00:02:18,232 Eh bien, n'en dis pas plus... 43 00:02:18,265 --> 00:02:19,232 ...santé! 44 00:02:19,265 --> 00:02:21,066 Santé! 45 00:02:22,466 --> 00:02:24,034 Bravo, alors. 46 00:02:24,067 --> 00:02:27,201 Je n'aurais jamais cru que la vie me sourirait si tôt. 47 00:02:27,235 --> 00:02:30,203 Vous devez l'attacher maintenant. 48 00:02:30,237 --> 00:02:31,903 Mais comment, grand-mère ? 49 00:02:31,937 --> 00:02:33,304 Facile! 50 00:02:33,338 --> 00:02:36,205 Mettez une petite boule sur votre ventre. 51 00:02:36,239 --> 00:02:37,840 Eh bien, un oreiller serait plus facile... 52 00:02:37,873 --> 00:02:39,106 ...mais pour quoi faire ? 53 00:02:39,973 --> 00:02:42,975 Tombe bientôt enceinte, idiot ! 54 00:02:43,808 --> 00:02:45,909 Oh non, grand-mère ! 55 00:02:45,943 --> 00:02:47,944 Et bien voilà, n'en dis pas plus... 56 00:02:47,977 --> 00:02:50,378 ... faites-leur marquer un but plus tard, plus tard. 57 00:02:50,411 --> 00:02:52,846 Laissez le cheval hennir dans le corral. 58 00:02:52,879 --> 00:02:55,780 Laissez la taupe entrer dans son antre. 59 00:02:56,813 --> 00:02:58,914 Je veux dire, est-ce que je tombe enceinte, est-ce que je construis un terrain de foot... 60 00:02:58,948 --> 00:03:00,215 ...ou une écurie ? 61 00:03:02,550 --> 00:03:04,050 Que? 62 00:03:04,083 --> 00:03:05,217 Tu veux du gâteau ? 63 00:03:05,251 --> 00:03:06,617 Ouais! 64 00:03:07,618 --> 00:03:12,620 (♪ ♪) 65 00:03:18,522 --> 00:03:19,789 ♪Avec saveur !♪ 66 00:03:27,626 --> 00:03:32,628 (♪ ♪) 67 00:03:46,733 --> 00:03:49,734 (applaudissements) 68 00:03:50,735 --> 00:03:53,736 (acclamations) 69 00:03:54,736 --> 00:03:57,738 (applaudissements) 70 00:03:58,738 --> 00:04:01,406 (acclamations) 71 00:04:01,439 --> 00:04:03,007 Finissez-le ! 72 00:04:04,007 --> 00:04:06,275 (applaudissements) 73 00:04:06,308 --> 00:04:09,776 (♪ ♪) 74 00:04:09,809 --> 00:04:12,443 On va à la Coupe du Monde, salaud ! (rires) 75 00:04:17,846 --> 00:04:19,713 (applaudissements) 76 00:04:19,746 --> 00:04:22,081 Promets-moi tout ce soir. 77 00:04:22,114 --> 00:04:25,083 Bien sûr, mais il va falloir être très patient. 78 00:04:25,116 --> 00:04:27,016 (expiration) Que vas-tu me faire ? 79 00:04:28,050 --> 00:04:29,617 Je vais marquer un but pour toi. 80 00:04:29,650 --> 00:04:31,718 (gémissement) Eh bien, n'est-ce pas l'inverse ? 81 00:04:31,751 --> 00:04:33,752 C'est moi qui prends les sanctions, ma vie. 82 00:04:33,786 --> 00:04:36,087 Mais tu dois d'abord m'arrêter... 83 00:04:36,120 --> 00:04:38,621 ...et puis les autres arrivent seuls, hein. 84 00:04:38,654 --> 00:04:41,122 Eh bien, c'est la première fois que je vais jouer... 85 00:04:41,155 --> 00:04:42,355 ...le football... 86 00:04:42,389 --> 00:04:44,123 ... et je suis presque vierge. 87 00:04:44,156 --> 00:04:47,124 Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre ma vie. 88 00:04:47,157 --> 00:04:49,725 Presque! Comment presque ? 89 00:04:49,758 --> 00:04:51,926 Je vais y aller avec mes amis pendant un petit moment. 90 00:04:54,194 --> 00:04:56,561 (acclamations) 91 00:04:56,595 --> 00:05:01,663 (♪ ♪) 92 00:05:07,900 --> 00:05:09,433 Orita, je viens. 93 00:05:15,669 --> 00:05:17,036 Mademoiselle... 94 00:05:17,069 --> 00:05:19,837 ...voudriez-vous déposer le dossier avec moi ? 95 00:05:19,870 --> 00:05:23,839 (♪ ♪) (murmures) 96 00:05:23,872 --> 00:05:25,507 Danse ! 97 00:05:26,507 --> 00:05:28,608 Hé, le premier dans la pièce est déjà marié, hé ! 98 00:05:28,641 --> 00:05:31,642 Et ce n'était pas pour un prix. Qui suivra ? 99 00:05:37,845 --> 00:05:39,378 Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 100 00:05:39,412 --> 00:05:41,046 (sanglot) Regarde-la... 101 00:05:41,079 --> 00:05:42,780 ...comme c'est joli. 102 00:05:42,814 --> 00:05:44,247 Qui l'aurait pensé ! 103 00:05:44,280 --> 00:05:46,548 Je me souviens encore de la première fois que je l'ai maquillée... 104 00:05:46,581 --> 00:05:48,049 ...à sa première communion. 105 00:05:48,082 --> 00:05:50,417 Et maintenant, ils vont communier. 106 00:05:50,450 --> 00:05:52,884 (sanglots) (rire) 107 00:05:52,918 --> 00:05:57,886 (♪ ♪) 108 00:05:57,920 --> 00:06:00,921 (rires) 109 00:06:05,823 --> 00:06:07,957 (toux) Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 110 00:06:12,458 --> 00:06:13,826 C'est juste... 111 00:06:13,859 --> 00:06:15,727 ... votre mari ne le fait pas... 112 00:06:15,760 --> 00:06:18,161 ... ça ne va pas être ferme. 113 00:06:19,928 --> 00:06:22,596 De ce soldat, euh ! 114 00:06:22,630 --> 00:06:25,597 Il ne reste même pas le casque. 115 00:06:25,631 --> 00:06:29,898 (rires) (♪ ♪) 116 00:06:29,932 --> 00:06:31,833 Jeune imberbe... 117 00:06:31,866 --> 00:06:33,467 ...carilimpiños... 118 00:06:33,500 --> 00:06:36,101 ...ils ne comprennent rien. 119 00:06:36,135 --> 00:06:37,636 (rires) 120 00:06:37,669 --> 00:06:40,070 Mais c'est le cas, Eruviel... 121 00:06:40,103 --> 00:06:41,670 ... c'est vrai. 122 00:06:41,703 --> 00:06:43,671 (rires) 123 00:06:43,704 --> 00:06:45,639 C'est embarrassant. 124 00:06:46,639 --> 00:06:51,641 (rires) (♪ ♪) 125 00:06:55,209 --> 00:06:57,076 Mon cher Jerry... 126 00:06:57,109 --> 00:07:00,078 ...aujourd'hui, tu dois très bien te comporter... 127 00:07:00,111 --> 00:07:02,178 ...il faut bien se comporter... 128 00:07:02,211 --> 00:07:04,546 ...comme un gentleman... 129 00:07:04,579 --> 00:07:07,581 ...et lève-toi pour que ma petite dame puisse s'asseoir. 130 00:07:08,614 --> 00:07:09,581 Désolé? 131 00:07:09,614 --> 00:07:12,282 Hé, je parle à un ami. 132 00:07:12,315 --> 00:07:13,450 Ce n'est pas pour toi, jeune homme... 133 00:07:13,483 --> 00:07:15,384 ...Je suis en visioconférence... 134 00:07:15,417 --> 00:07:16,551 ...avec un ami, je lui dis... 135 00:07:16,584 --> 00:07:18,518 -... tu veux le rencontrer ? -Non merci. 136 00:07:18,552 --> 00:07:19,585 Oh. 137 00:07:22,587 --> 00:07:25,355 Alors tu m'as entendu, Jerrito, hein ? 138 00:07:25,388 --> 00:07:28,356 Il se comporte très bien avec moi, il me fait lever... 139 00:07:28,389 --> 00:07:30,090 ...et avec beaucoup de dignité... 140 00:07:30,123 --> 00:07:31,790 ...afin qu'il reçoive sa couronne... 141 00:07:31,823 --> 00:07:33,091 ...puis... (frapper / porte) 142 00:07:33,124 --> 00:07:34,591 Il est occupé. 143 00:07:36,225 --> 00:07:38,360 Ceux-ci ne me font jamais défaut. 144 00:07:41,194 --> 00:07:42,795 Deux... 145 00:07:42,828 --> 00:07:44,428 ...trois. 146 00:07:46,929 --> 00:07:48,597 Ils sont pour Jerry, pas pour toi... 147 00:07:48,630 --> 00:07:51,598 ... ne m'arrête pas parce que alors oui. 148 00:07:51,631 --> 00:07:54,032 Au nom du Père... 149 00:07:54,066 --> 00:07:57,033 ...du Fils, du Saint-Esprit. 150 00:07:57,067 --> 00:07:58,468 Eruviel, ça va ? 151 00:07:58,501 --> 00:08:00,302 Euh, merveilleux. 152 00:08:00,335 --> 00:08:02,803 Bonne chance à toi, ma belle ! 153 00:08:02,836 --> 00:08:04,070 Merci! 154 00:08:05,671 --> 00:08:06,804 Ah... 155 00:08:06,837 --> 00:08:09,005 ...je serais ravi... 156 00:08:09,038 --> 00:08:11,673 ...pour te recevoir dans mon bureau, Eruviel... 157 00:08:11,706 --> 00:08:13,407 ...un de ces jours. 158 00:08:14,640 --> 00:08:17,008 Ne faites pas attention à elle, elle est excitée. 159 00:08:17,842 --> 00:08:20,510 Excité et demandant, j'ai failli vomir. 160 00:08:20,543 --> 00:08:22,110 Allez, mon amour. 161 00:08:23,478 --> 00:08:25,345 Vous écrasez grand-mère. 162 00:08:27,546 --> 00:08:29,613 (allumage/moteur) 163 00:08:29,646 --> 00:08:33,615 (♪ ♪) 164 00:08:33,648 --> 00:08:35,116 (acclamations) 165 00:08:35,149 --> 00:08:36,749 -Vive le couple. -Félicitations. 166 00:08:36,783 --> 00:08:37,984 Vive les couples ! 167 00:08:39,150 --> 00:08:41,451 Qu'il s'arrête ! 168 00:08:46,320 --> 00:08:47,821 Dois-je vous aider, mon employeur ? 169 00:08:47,854 --> 00:08:50,155 Oui, mais ne m'appelle pas patron. 170 00:08:50,189 --> 00:08:51,989 Dites-moi patron, je ne suis pas un saint. 171 00:08:52,022 --> 00:08:53,623 Eh bien, pour moi, c'est... 172 00:08:53,656 --> 00:08:55,424 ...puisqu'il m'a donné un travail de chauffeur... 173 00:08:55,457 --> 00:08:57,992 ...et mon patron ne savait pas conduire. 174 00:08:58,025 --> 00:09:00,559 Ne m'appelez pas patron, appelez-moi patron ! 175 00:09:01,359 --> 00:09:06,361 (♪ ♪) 176 00:09:07,461 --> 00:09:09,596 Chiot ! 177 00:09:15,299 --> 00:09:16,865 (rires) 178 00:09:16,899 --> 00:09:19,066 Voyons, allez. 179 00:09:19,100 --> 00:09:21,434 (gémissements) 180 00:09:23,135 --> 00:09:25,003 Oh, aide-moi, chiot. 181 00:09:25,036 --> 00:09:27,169 (gémit) 182 00:09:28,070 --> 00:09:29,704 Viens. 183 00:09:29,737 --> 00:09:32,071 (halètement) Oh, chiot. 184 00:09:32,105 --> 00:09:33,739 Chiot... 185 00:09:33,772 --> 00:09:36,140 ...chiot. (imitation/rugissement) 186 00:09:38,108 --> 00:09:39,941 (rires) 187 00:09:39,974 --> 00:09:42,009 (imitation/rugissements) 188 00:09:43,010 --> 00:09:44,976 (halètement) 189 00:09:45,011 --> 00:09:47,545 Maintenant oui, maintenant oui. 190 00:09:47,578 --> 00:09:50,013 Oh, chiot ! 191 00:09:50,046 --> 00:09:51,679 (imitation/rugissement) 192 00:09:51,713 --> 00:09:53,447 (halètement) 193 00:09:53,480 --> 00:09:56,448 (fredonne) 194 00:09:56,481 --> 00:09:58,516 Oh, oh, chiot... 195 00:09:58,549 --> 00:10:00,283 ...tu es désespéré et... 196 00:10:00,317 --> 00:10:02,083 (halètement) 197 00:10:02,117 --> 00:10:03,084 (fredonne) 198 00:10:03,118 --> 00:10:05,685 Oh, chiot ! 199 00:10:09,020 --> 00:10:11,787 Attends-moi, attends-moi, chiot... 200 00:10:11,821 --> 00:10:14,422 ... vous allez avoir une séance de tirs au but. 201 00:10:14,455 --> 00:10:17,023 ...du Chili contre le Cosa Rica. 202 00:10:17,056 --> 00:10:18,657 (bourdonne) (frapper / porte) 203 00:10:18,690 --> 00:10:20,758 -Service de chambre. -Attendez-moi. 204 00:10:20,791 --> 00:10:24,792 (♪ ♪) 205 00:10:26,127 --> 00:10:27,594 Votre service, monsieur. 206 00:10:27,628 --> 00:10:29,894 (s'éclaircit la gorge) J'aime la formalité. 207 00:10:29,928 --> 00:10:31,862 Ah, merci beaucoup... Permettez-moi. 208 00:10:35,164 --> 00:10:36,531 Profitez-en, monsieur. 209 00:10:36,564 --> 00:10:39,498 Merci beaucoup, c'est ce que je veux. 210 00:10:43,800 --> 00:10:45,201 (hum) 211 00:10:51,203 --> 00:10:52,704 Est-ce qu'on porte un toast ? 212 00:10:52,738 --> 00:10:54,571 Encore? 213 00:10:55,739 --> 00:10:58,540 Tu es une petite princesse. 214 00:10:59,473 --> 00:11:01,441 (claquement/bouche) Je suis une reine. 215 00:11:01,474 --> 00:11:03,642 Reine? Eh bien, tu es comme un... 216 00:11:03,675 --> 00:11:05,276 Mais si je suis une reine des contes... 217 00:11:05,309 --> 00:11:08,077 ... pourquoi ne me fais-tu pas l'amour jusqu'à ce que je te dise... 218 00:11:08,110 --> 00:11:09,344 ... " bruant rouge... 219 00:11:09,377 --> 00:11:11,945 ... ce roi m'a copulé. 220 00:11:11,978 --> 00:11:13,012 (halètement) Eh bien... 221 00:11:13,046 --> 00:11:15,547 ...bien sûr, mon amour, bien sûr ! 222 00:11:16,547 --> 00:11:17,848 (expiration) 223 00:11:17,881 --> 00:11:19,614 Bien sur que oui ! 224 00:11:19,648 --> 00:11:22,650 (imitation/rugissements) 225 00:11:25,917 --> 00:11:27,317 (rires) 226 00:11:27,351 --> 00:11:29,618 (♪ ♪) 227 00:11:29,652 --> 00:11:31,586 (halètement) 228 00:11:31,619 --> 00:11:34,320 Réveille-toi, regarde-la... 229 00:11:34,354 --> 00:11:36,988 ...c'est bon, navigue. 230 00:11:37,021 --> 00:11:39,122 La meilleure nuit de noces que j'ai jamais eue. 231 00:11:39,156 --> 00:11:41,157 Non, non, non, accroche-toi à moi, petite princesse, non... 232 00:11:41,190 --> 00:11:43,058 Écoute, regarde, ce qui se passe, c'est... 233 00:11:43,091 --> 00:11:45,859 ...eh, il est très excité et petit... 234 00:11:45,892 --> 00:11:47,593 Ben oui, je m'en suis déjà rendu compte ! 235 00:11:47,626 --> 00:11:49,793 Non, mon amour, ce que je veux dire, c'est que... 236 00:11:49,826 --> 00:11:52,261 ... il n'a aucune idée. 237 00:11:53,762 --> 00:11:55,963 Votre propre petite-fille pendue et humiliée... 238 00:11:55,996 --> 00:11:57,463 ... lors de leur nuit de noces. 239 00:11:59,664 --> 00:12:01,898 Personne n'a dit que ce serait facile. 240 00:12:01,931 --> 00:12:03,566 Mais pas impossible non plus. 241 00:12:03,599 --> 00:12:06,167 Saviez-vous? Je ferais mieux d'abandonner maintenant... 242 00:12:06,200 --> 00:12:09,168 ... et je divorce maintenant que le mariage n'est pas consommé. 243 00:12:09,201 --> 00:12:12,169 Tu dois continuer ta mission, Dionisia. 244 00:12:12,202 --> 00:12:13,836 Et assurez-vous de notre... 245 00:12:14,803 --> 00:12:16,504 ...votre avenir. 246 00:12:21,506 --> 00:12:23,407 Faites confiance à... 247 00:12:23,440 --> 00:12:25,275 ...moieeee. 248 00:12:26,408 --> 00:12:29,342 Mon amour, je veux que tu me pardonnes pour la lune de miel. 249 00:12:29,376 --> 00:12:32,343 Je te le jure, que veux-tu que je t'accorde pour que tu me pardonnes, hein ? 250 00:12:32,377 --> 00:12:34,611 Allez, demande-moi ce que tu veux. 251 00:12:34,644 --> 00:12:36,912 -Ce que je veux ? -Tout ce que vous voulez. 252 00:12:37,713 --> 00:12:39,313 Je veux que tu fasses de moi une mère. (inhalation) 253 00:12:39,346 --> 00:12:41,247 -Chez la mère ! -Oui, maman. 254 00:12:42,114 --> 00:12:43,448 Mère. 255 00:12:43,482 --> 00:12:44,515 Oui. 256 00:12:44,548 --> 00:12:46,183 (halètement) 257 00:12:46,216 --> 00:12:47,316 Mère. 258 00:12:47,349 --> 00:12:48,617 Oui. 259 00:12:49,750 --> 00:12:51,451 -Mère? -Oui! 260 00:12:53,586 --> 00:12:54,852 (halètement) Qu'est-ce qui ne va pas ? 261 00:12:54,886 --> 00:12:55,920 C'est juste... 262 00:12:55,953 --> 00:12:57,621 ... c'est juste que j'ai failli m'évanouir. 263 00:12:57,654 --> 00:13:00,022 Je suis chargé de tout préparer... 264 00:13:00,055 --> 00:13:02,523 -...et tu t'assures que c'est le cas... -Oui. 265 00:13:02,556 --> 00:13:04,390 (expiration) ...inoubliable... 266 00:13:04,423 --> 00:13:06,291 -...et précis. -Bien sûr. 267 00:13:06,324 --> 00:13:08,692 Hé, je vais avoir besoin d'un de mes amis. 268 00:13:08,725 --> 00:13:11,359 Comme un ami, mon amour, si avec toi... 269 00:13:11,393 --> 00:13:13,727 ... eh bien, je ne pouvais pas, imaginer maintenant avec un autre... 270 00:13:13,760 --> 00:13:14,994 ...comment pensez-vous... 271 00:13:15,028 --> 00:13:17,061 Être ma pute. 272 00:13:17,095 --> 00:13:18,129 Comme? 273 00:13:18,162 --> 00:13:19,896 Ben oui, j'ai besoin d'une prostituée... 274 00:13:19,929 --> 00:13:21,597 ...ou une madrota, comme tu dis. 275 00:13:21,630 --> 00:13:23,798 Le fait est que j'ai besoin que quelqu'un m'aide... 276 00:13:23,831 --> 00:13:26,665 ...avec la grossesse parce que Mme Rotunda... 277 00:13:26,699 --> 00:13:29,500 ...la vérité est que c'est déjà dur et ça ne va pas tenir mon trot. 278 00:13:29,533 --> 00:13:31,567 Ben oui, mais ne lui propose pas grand chose, hein ? 279 00:13:31,601 --> 00:13:34,102 -Juste un peu, très peu. -Oh. 280 00:13:39,237 --> 00:13:40,705 Oh! 281 00:13:43,839 --> 00:13:46,373 (gazouillis / oiseaux) 282 00:13:48,108 --> 00:13:50,142 (gazouillis / oiseaux) 283 00:13:53,810 --> 00:13:55,511 Je vous en prie, ne vous moquez pas d'elle... 284 00:13:55,544 --> 00:13:57,211 ...que le baiser était pour Jerry ! 285 00:13:57,244 --> 00:13:59,378 Et ce type gluant ne l'a même pas remarqué... 286 00:13:59,412 --> 00:14:01,046 (inspirer) (expirer) 287 00:14:01,079 --> 00:14:02,980 ...de la friandise que j'ai reçue pour lui. 288 00:14:03,880 --> 00:14:06,148 Mon cher Pirrin Jerry... 289 00:14:06,181 --> 00:14:09,149 ...compagnon de tant de batailles... 290 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 ... celui-ci... 291 00:14:10,683 --> 00:14:12,684 ...ce sera votre dernière mission. 292 00:14:12,718 --> 00:14:15,285 Reste debout pour la dernière fois... 293 00:14:15,319 --> 00:14:17,285 ... et ensuite je t'enterrerai. 294 00:14:20,287 --> 00:14:22,287 Eh bien, cela semble logique... 295 00:14:23,555 --> 00:14:25,256 ... ce qui est illogique c'est qu'il est mort... 296 00:14:25,289 --> 00:14:26,989 ...ne devient pas raide. 297 00:14:28,357 --> 00:14:31,325 Non, non, non, non, si tu ne me fais pas décourager... 298 00:14:31,358 --> 00:14:32,759 ...Je ne te gronde pas... 299 00:14:32,792 --> 00:14:35,060 ...la seule chose que je veux te dire, c'est... 300 00:14:35,093 --> 00:14:37,894 ...c'est que tu termines cette mission pour la dernière fois... 301 00:14:37,928 --> 00:14:40,395 ... et ensuite je t'ai laissé mourir en paix. 302 00:14:41,429 --> 00:14:43,663 Cela vous fera sortir du tombeau. 303 00:14:43,696 --> 00:14:46,164 Eh bien, paradoxalement... 304 00:14:46,197 --> 00:14:48,698 ... alors je t'enterrerai. 305 00:14:52,266 --> 00:14:54,034 Mais comment ? 306 00:14:54,067 --> 00:14:55,868 Et comme je vous l'avais déjà dit... 307 00:14:55,901 --> 00:14:57,168 ...je vais être mère... 308 00:14:57,201 --> 00:15:00,070 ...et je vais avoir besoin de beaucoup d'aide, qui debout ? 309 00:15:00,103 --> 00:15:01,070 -JE. -JE. 310 00:15:01,103 --> 00:15:03,904 -JE! -JE! Je. 311 00:15:03,938 --> 00:15:06,405 -Qui a le plus besoin de ce travail ? -JE. 312 00:15:06,439 --> 00:15:07,940 Oh, je viens de me faire virer. 313 00:15:07,973 --> 00:15:09,740 J'ai besoin d'un travail. 314 00:15:09,773 --> 00:15:10,907 Je dois m'occuper d'un enfant. 315 00:15:10,941 --> 00:15:13,042 Tu n'as même pas de fils. 316 00:15:13,075 --> 00:15:14,742 Je vais avoir un enfant à un moment donné. 317 00:15:14,775 --> 00:15:16,443 -Moi aussi, trois. -Déjà! 318 00:15:16,476 --> 00:15:18,844 Qu'en penses-tu... 319 00:15:18,877 --> 00:15:21,878 ...si je les prends tous les deux et ainsi ils m'aident davantage. 320 00:15:22,679 --> 00:15:24,312 Ouisss! (hurle) 321 00:15:24,346 --> 00:15:26,480 Mais ils partent pour le salaire d'un... 322 00:15:26,513 --> 00:15:28,581 ...et ils doivent être très responsables. 323 00:15:32,750 --> 00:15:37,184 (♪ ♪) 324 00:15:37,217 --> 00:15:38,418 Et puis... 325 00:15:38,452 --> 00:15:41,353 ...vous ajoutez cette concoction... 326 00:15:44,120 --> 00:15:45,988 Et au final... 327 00:15:49,789 --> 00:15:51,290 ...tu tends tout. 328 00:15:52,624 --> 00:15:57,626 (♪ ♪) 329 00:16:04,195 --> 00:16:06,529 Et tu l'emmènes à la piscine. 330 00:16:06,563 --> 00:16:08,930 -Mandé. -À la piscine. 331 00:16:08,964 --> 00:16:11,198 Non, je ne quitte pas la ville. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,298 À la piscine. 333 00:16:12,331 --> 00:16:14,966 Nous vous y attendons avec votre maxi bikini. 334 00:16:17,901 --> 00:16:20,169 Maxi méga. 335 00:16:23,970 --> 00:16:25,671 Lorenito, qu'est-ce que je fais ? 336 00:16:25,704 --> 00:16:27,538 Aide-moi. 337 00:16:27,572 --> 00:16:30,473 Oh, et bien, prépare-lui une petite surprise. 338 00:16:30,506 --> 00:16:32,974 Bon, mais à quoi pensez-vous ? 339 00:16:33,874 --> 00:16:36,141 Lèche tout son corps... 340 00:16:36,175 --> 00:16:38,209 ... mords-lui les oreilles... 341 00:16:39,009 --> 00:16:41,177 ...serrez ses fesses. (gémit) 342 00:16:43,078 --> 00:16:44,411 Vraiment ? 343 00:16:44,444 --> 00:16:46,345 Eh bien, ma reine... 344 00:16:46,379 --> 00:16:48,513 ...Je vais vous faire savoir que je m'allume. 345 00:16:48,546 --> 00:16:50,247 Un petit bisou Chaito. 346 00:16:53,082 --> 00:16:54,282 (gémir) 347 00:16:55,283 --> 00:16:56,749 (gémir) 348 00:16:58,150 --> 00:16:59,850 Vraiment ? 349 00:16:59,884 --> 00:17:01,418 Mesdames. 350 00:17:01,451 --> 00:17:03,986 Qu'est-il arrivé à votre maxi bikini, Mme Rotunda ? 351 00:17:04,019 --> 00:17:06,553 Nous sommes en retard, madame. 352 00:17:06,587 --> 00:17:08,721 Je ne reste jamais en retrait. 353 00:17:08,754 --> 00:17:10,689 Le bikini maxi... 354 00:17:12,690 --> 00:17:15,157 ...à la maxi laverie. 355 00:17:21,293 --> 00:17:23,994 (hurle) 356 00:17:24,994 --> 00:17:27,996 (rires) 357 00:17:28,996 --> 00:17:31,997 (hurle) 358 00:17:33,831 --> 00:17:34,864 (fermer/porte) 359 00:17:34,898 --> 00:17:36,999 (grincement / porte) 360 00:17:38,866 --> 00:17:40,567 Aaay... 361 00:17:40,601 --> 00:17:42,201 ...les femmes ! 362 00:17:42,234 --> 00:17:45,203 Comme tu es belle, mon amour ! 363 00:17:45,236 --> 00:17:47,804 (bisous) 364 00:17:47,837 --> 00:17:50,838 -Comment vas-tu? -D'accord, vas-y, bienvenue. 365 00:17:51,938 --> 00:17:53,239 Regardez... 366 00:17:53,272 --> 00:17:54,672 ...J'ai une connaissance... 367 00:17:54,706 --> 00:17:56,907 ...Laisequilla, il est médecin... 368 00:17:56,940 --> 00:17:58,174 ...pourquoi tu ne le vois pas ? 369 00:17:58,208 --> 00:17:59,308 Oh vraiment? 370 00:17:59,341 --> 00:18:01,809 Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais... 371 00:18:01,842 --> 00:18:03,643 Qu'en dis-tu, Polaris ? 372 00:18:04,510 --> 00:18:06,677 Je ne vivrais jamais avec une femme. 373 00:18:06,711 --> 00:18:09,678 Mieux vaut changer de sujet et parler de quelque chose de plus sympa... 374 00:18:09,712 --> 00:18:10,813 ...tu veux ? 375 00:18:10,846 --> 00:18:12,947 Bien sûr, Polaris. 376 00:18:13,747 --> 00:18:16,281 J'imaginais... 377 00:18:17,882 --> 00:18:20,850 ...quand on pourra lui dire... 378 00:18:20,883 --> 00:18:22,450 ...Lorénite... 379 00:18:22,483 --> 00:18:24,851 ...de ma dolce vita. 380 00:18:24,884 --> 00:18:27,853 Oh, maman! (rires) 381 00:18:27,886 --> 00:18:29,186 Comme ça a l'air sympa. 382 00:18:29,220 --> 00:18:31,221 Oui, sur mon cadavre. 383 00:18:32,755 --> 00:18:35,256 Eh bien, prends soin de moi, la reine. 384 00:18:35,289 --> 00:18:37,857 Bien sûr, je lui transmets vos salutations. 385 00:18:37,890 --> 00:18:39,990 Même si tu sais que mon devoir est... 386 00:18:40,025 --> 00:18:41,858 ...prends soin de celui qui est en marche... 387 00:18:41,891 --> 00:18:43,492 ... Tun, Tun. 388 00:18:43,526 --> 00:18:46,260 (rires) 389 00:18:47,528 --> 00:18:48,828 (expiration) 390 00:18:55,731 --> 00:18:58,065 (sonnette/téléphone) 391 00:18:59,598 --> 00:19:01,366 Eh bien, messieurs... 392 00:19:01,399 --> 00:19:04,034 ...Je pense qu'il est temps de prendre sa retraite. 393 00:19:05,068 --> 00:19:06,768 Je l'ai eu... 394 00:19:06,801 --> 00:19:08,536 ... à merveille. 395 00:19:08,569 --> 00:19:10,503 -S'il te plaît. -Très agréable. 396 00:19:14,171 --> 00:19:15,872 Ah au fait... 397 00:19:15,905 --> 00:19:18,540 ...Lorenito, tu as... 398 00:19:18,573 --> 00:19:20,541 ...spectaculaire... 399 00:19:20,574 --> 00:19:21,941 ...les pâtes. 400 00:19:21,974 --> 00:19:24,375 -Tu m'envoies un message, hein ? -D'accord. 401 00:19:25,376 --> 00:19:28,377 (chant/grillons) 402 00:19:34,946 --> 00:19:36,180 (expiration) 403 00:19:37,180 --> 00:19:40,182 (chant/grillons) 404 00:19:48,285 --> 00:19:49,285 Quoi ? 405 00:19:52,520 --> 00:19:55,288 Qu'est-ce que tu crois que je n'ai pas réalisé, petite salope ! 406 00:19:55,321 --> 00:19:58,156 Oh oui, "vos pâtes étaient très bonnes". 407 00:19:58,956 --> 00:20:01,090 Ils m’envoyaient des textos en face ! 408 00:20:03,491 --> 00:20:05,359 Putain de couple de putes. 409 00:20:05,392 --> 00:20:08,360 Continue de le sucer, mon saint patron. 410 00:20:08,393 --> 00:20:11,194 Je n'arrive pas à l'atteindre, c'est ça le problème, mec ! 411 00:20:11,227 --> 00:20:13,262 Je ferais mieux de lui donner à boire. 412 00:20:13,295 --> 00:20:16,263 (rires) 413 00:20:16,296 --> 00:20:17,764 -Assez ! -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec... 414 00:20:17,797 --> 00:20:19,830 -... ce n'est pas si grave ! -Comment "ce n'est pas si grave"... 415 00:20:19,864 --> 00:20:20,998 ... tu te moques juste ! 416 00:20:21,031 --> 00:20:22,465 Vous devez l'avoir très gros. 417 00:20:22,498 --> 00:20:25,067 Et en plus, ça doit être propre, j'imagine. 418 00:20:25,100 --> 00:20:26,500 Voulez-vous que je prouve le contraire ? 419 00:20:26,533 --> 00:20:28,101 -Je te montre le contraire. -Eh bien, priez ! 420 00:20:28,134 --> 00:20:29,434 -Bonjour! - Verse-moi un autre verre. 421 00:20:29,468 --> 00:20:30,969 Bien sûr, mon beau monsieur. 422 00:20:31,002 --> 00:20:33,836 Pour te montrer que, que ça marche pour moi... 423 00:20:33,870 --> 00:20:35,504 ...que je suis plus petit. 424 00:20:35,537 --> 00:20:37,905 Hé, et il dit qu'il est plus petit. 425 00:20:37,938 --> 00:20:39,372 Tu n'as pas compris, mec, ce qui se passe c'est que je suis... 426 00:20:39,405 --> 00:20:40,839 ...plus en-ano. 427 00:20:40,873 --> 00:20:42,707 Anus, en-anus. 428 00:20:42,740 --> 00:20:44,374 Écoute, écoute, maintenant, maintenant s'il te plaît, allons-y maintenant... 429 00:20:44,407 --> 00:20:45,408 -...mon saint... -Non, allons-y ! 430 00:20:45,441 --> 00:20:46,408 Faites-le ! 431 00:20:46,441 --> 00:20:48,942 Et c'est ce que j'aimerais rendre lourd. 432 00:20:48,976 --> 00:20:50,177 -Bonjour, eh bien ! -Bonjour mec, dis bonjour ! 433 00:20:50,210 --> 00:20:51,977 -Ici, nous allons jouer, ici. -Oral. 434 00:20:52,010 --> 00:20:53,578 -Oral. -Eh bien, fais-le pa'llá. 435 00:20:53,611 --> 00:20:55,112 -Balle. -Orale, d'ici. 436 00:20:55,145 --> 00:20:57,245 -D'ici. -Tiens-le, tiens-le, fils de... 437 00:20:57,279 --> 00:20:59,313 Qui était là ? Vous ne pouvez même pas le trouver. 438 00:20:59,346 --> 00:21:01,381 Il va avoir peur, quoi ? 439 00:21:01,414 --> 00:21:03,448 (rires) Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 440 00:21:03,482 --> 00:21:06,183 (rires) 441 00:21:06,216 --> 00:21:07,717 Ouais. 442 00:21:07,750 --> 00:21:09,950 Déjà. (rires) 443 00:21:11,318 --> 00:21:12,418 -Monsieur. -Mhm ? 444 00:21:12,451 --> 00:21:14,686 -Viens avec moi. -Quoi, tu vas chanter ou quoi ? 445 00:21:14,719 --> 00:21:15,820 A la porte ! 446 00:21:15,853 --> 00:21:18,488 Comment aller à la porte ! Ils ne savent pas qui je suis ! 447 00:21:18,521 --> 00:21:20,255 Écoutez, c'est le sénateur. 448 00:21:20,289 --> 00:21:21,422 C'est juste moi... 449 00:21:21,455 --> 00:21:23,956 ...le sénateur ! 450 00:21:23,990 --> 00:21:25,791 Quoi, vous n'avez pas voté pour moi ? 451 00:21:26,657 --> 00:21:29,458 Euh, avec ce visage agité, ça me fait... 452 00:21:29,492 --> 00:21:31,493 ...ils ont voté pour vous savez qui... 453 00:21:31,526 --> 00:21:33,227 ...comme tout le monde, Jimeno. 454 00:21:33,260 --> 00:21:34,427 Don sénateur... 455 00:21:34,460 --> 00:21:36,161 ...il me semble que ce soir c'est le dîner... 456 00:21:36,195 --> 00:21:37,962 ...mais ailleurs, allez ! 457 00:21:37,996 --> 00:21:40,563 Aller se faire cuire un œuf. Lâche-moi, laisse-moi partir ! 458 00:21:41,597 --> 00:21:44,098 -Oh, tu ferais mieux de m'attraper... -Bonjour ! 459 00:21:46,199 --> 00:21:48,100 Attention, ils vont lui faire du mal. 460 00:21:48,133 --> 00:21:50,434 -A bientôt, ancien ami ! -"Ancien ami." 461 00:21:50,467 --> 00:21:52,134 Quel ex-ami ? 462 00:21:52,167 --> 00:21:53,835 Oh, prends-le ! 463 00:21:54,835 --> 00:21:55,869 (gémissement) 464 00:21:55,903 --> 00:21:57,604 Alors, voyons, comme ça. 465 00:21:57,637 --> 00:22:00,438 Ça y est, allez, allez, ouvre les yeux. 466 00:22:00,471 --> 00:22:01,738 Allons ici, là. 467 00:22:01,771 --> 00:22:03,906 -Tu sais quoi, Jimenito ? -Dis-moi, patron. 468 00:22:03,939 --> 00:22:05,007 Je vais conduire... 469 00:22:05,040 --> 00:22:07,608 ...parce que je te regarde de manière très floue. 470 00:22:07,641 --> 00:22:09,708 Hé, oui, oui, patron. 471 00:22:10,642 --> 00:22:12,409 Chiot... 472 00:22:13,676 --> 00:22:14,976 ...il était heureux... 473 00:22:15,011 --> 00:22:17,912 ... la session du Congrès a été prolongée. 474 00:22:18,778 --> 00:22:20,546 ...ils ne me laissaient pas sortir. 475 00:22:20,579 --> 00:22:22,914 Chiot (s'éclaircissant la gorge) 476 00:22:26,381 --> 00:22:27,816 (expiration) 477 00:22:27,849 --> 00:22:30,250 (bruit / estomac) 478 00:22:31,417 --> 00:22:33,851 Chiot (bruit/estomac) 479 00:22:33,884 --> 00:22:35,385 Mon amour. 480 00:22:35,419 --> 00:22:37,285 'Jet. 481 00:22:37,319 --> 00:22:40,054 Regarde-moi, 'Chorrita. (bruit / estomac) 482 00:22:41,187 --> 00:22:42,888 Très bien. 483 00:22:42,922 --> 00:22:44,622 Je vais vous donner un quatre pour qu'il puisse voir. 484 00:22:44,655 --> 00:22:46,056 Regarder. 485 00:22:50,425 --> 00:22:52,091 C'était facile. 486 00:22:52,125 --> 00:22:53,659 (bruit / estomac) Chiot. 487 00:22:53,692 --> 00:22:55,160 'Jet. 488 00:22:56,227 --> 00:22:57,861 Je suis là! 489 00:22:59,094 --> 00:23:00,062 Pour... 490 00:23:00,095 --> 00:23:02,896 ...Je suis arrivé. Que ce soit fait. 491 00:23:02,930 --> 00:23:03,896 Poursuivre. 492 00:23:03,930 --> 00:23:06,531 Donne-moi la force, ma vie. 493 00:23:06,564 --> 00:23:09,432 Allez, mon amour, ce n'est pas ce que je voulais. 494 00:23:09,465 --> 00:23:12,433 (bruit / estomac) 495 00:23:12,466 --> 00:23:15,468 (halètement) 496 00:23:16,468 --> 00:23:18,602 (bruit / estomac) 497 00:23:18,636 --> 00:23:20,170 (bruit/vomissement) 498 00:23:20,203 --> 00:23:22,738 Putain de sale Jerry... 499 00:23:22,771 --> 00:23:25,205 ... regarde-la, salaud... 500 00:23:25,239 --> 00:23:27,540 ...est un ange... 501 00:23:27,573 --> 00:23:29,740 ...et toi, un ange... 502 00:23:29,773 --> 00:23:32,374 ...mais tombé, chihuahua ! 503 00:23:32,407 --> 00:23:35,376 Lève-toi pour pouvoir la voir, Jerry ! 504 00:23:35,409 --> 00:23:38,244 Putain de merde, Jerry ! 505 00:23:39,877 --> 00:23:42,812 On dit que c'est très triste quand un ami s'en va... 506 00:23:43,646 --> 00:23:46,247 ...ou quand un ami ne vient plus. 507 00:23:46,280 --> 00:23:48,848 Allez, petit, lève-toi... 508 00:23:48,881 --> 00:23:50,115 ...un tee-shirt. 509 00:23:50,149 --> 00:23:51,382 Sortez de là, salaud ! 510 00:23:52,683 --> 00:23:53,983 ...c'est teté. 511 00:23:54,016 --> 00:23:55,284 À qui parles-tu, Eruviel ? 512 00:23:55,317 --> 00:23:57,317 Voyons si vous ne pouvez pas en gérer un, encore moins deux ! 513 00:24:00,986 --> 00:24:03,454 Waouh, réveille-toi ! (ronfler) 514 00:24:03,487 --> 00:24:06,421 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 515 00:24:07,455 --> 00:24:09,156 Je vais trouver quelque chose pour toi. 516 00:24:10,757 --> 00:24:12,924 (ronfler) 517 00:24:14,624 --> 00:24:16,625 (ronfler) 518 00:24:17,392 --> 00:24:19,393 Y a-t-il autre chose qui vous est proposé, M. Eruviel ? 519 00:24:21,361 --> 00:24:22,928 -Brut? -Non... 520 00:24:22,962 --> 00:24:24,028 ...on dirait que c'est bien cuit... 521 00:24:24,062 --> 00:24:26,429 ... eh bien, Rotunda est une très bonne cuisinière, regarde. 522 00:24:27,697 --> 00:24:30,198 Je me suis réveillé avec des maux d'estomac. 523 00:24:30,231 --> 00:24:31,598 Pourquoi manges-tu comme ça ? 524 00:24:31,631 --> 00:24:33,632 Quoi, tu n'as jamais eu faim, ou quoi ? Parce que je le fais. 525 00:24:33,666 --> 00:24:35,633 Non, non, oui, en fait oui, j'ai très faim. 526 00:24:35,667 --> 00:24:37,333 (s'éclaircit la gorge) Ecoute... 527 00:24:37,367 --> 00:24:39,334 ...J'ai beaucoup de travail. 528 00:24:39,368 --> 00:24:42,335 Il est important que mon candidat remporte la candidature. 529 00:24:42,369 --> 00:24:44,336 La redondance en vaut la peine, non ? 530 00:24:44,370 --> 00:24:46,704 Mhm, tu ne te justifies pas ? 531 00:24:46,737 --> 00:24:47,705 Bien sûr que non. 532 00:24:47,738 --> 00:24:49,138 Que se passe-t-il... 533 00:24:49,172 --> 00:24:50,973 ... eh bien, c'est la vie d'un homme politique. 534 00:24:51,006 --> 00:24:52,106 Eh bien, tu ferais mieux, Eruviel... 535 00:24:52,139 --> 00:24:53,807 ...pour que chaque matin tu n'aies pas à me forcer... 536 00:24:53,840 --> 00:24:55,775 ...à quatre pattes pour vous justifier. 537 00:24:55,808 --> 00:24:58,042 Je ne me justifie pas, femme ! 538 00:24:58,076 --> 00:25:00,343 Écoute, aujourd'hui je vais chercher un médecin... 539 00:25:00,377 --> 00:25:01,877 ...pour m'examiner. 540 00:25:01,910 --> 00:25:04,411 Qu'il vous examine pour quoi ? 541 00:25:04,444 --> 00:25:06,645 Eh bien, à propos de notre petit problème. 542 00:25:06,679 --> 00:25:09,246 Aaah, à propos de ton petit problème. 543 00:25:09,280 --> 00:25:10,381 (s'éclaircissant la gorge) 544 00:25:10,414 --> 00:25:12,715 Tu sais quoi ? Ma faim est partie. 545 00:25:12,748 --> 00:25:15,316 Je ferais mieux d'aller travailler, hein ? Avec autorisation. 546 00:25:16,116 --> 00:25:19,084 Et vous me saluez à la Chambre des députés. 547 00:25:19,117 --> 00:25:22,118 Ma vie, les « députés » sont vos petits amis. 548 00:25:22,952 --> 00:25:24,086 Je... 549 00:25:24,119 --> 00:25:25,953 ... Je suis sénateur. 550 00:25:25,987 --> 00:25:28,521 Eh bien, dînez ! 551 00:25:28,554 --> 00:25:30,789 Oh, qu'est-ce que je voudrais de plus... 552 00:25:30,822 --> 00:25:33,523 ... mais je viens de prendre le petit-déjeuner. Avec autorisation. 553 00:25:34,256 --> 00:25:35,391 (expiration) 554 00:25:38,825 --> 00:25:41,226 Quoi ? Que fais-tu là ? Viens! 555 00:25:44,127 --> 00:25:45,295 Quoi, ce soupir quoi ? 556 00:25:45,328 --> 00:25:47,228 Voyons, j'ai besoin que tu me dises quelque chose... 557 00:25:48,596 --> 00:25:50,897 ... tu penses qu'il en a un autre ancien ? 558 00:25:50,930 --> 00:25:52,998 Le plus probable. 559 00:25:53,798 --> 00:25:54,964 Oui. 560 00:25:54,998 --> 00:25:57,332 Mme Rotunda sait sûrement quelque chose. 561 00:25:57,365 --> 00:25:58,900 Mme Rotonde ! 562 00:26:00,867 --> 00:26:03,068 Dites-moi, monsieur... Madame. 563 00:26:03,102 --> 00:26:04,802 Oui, oui, je suis une dame. 564 00:26:04,835 --> 00:26:06,436 De force. 565 00:26:07,604 --> 00:26:09,504 Marche sur lui, Jimeno. 566 00:26:09,537 --> 00:26:11,538 J'aimerais lui marcher dessus, lui marcher dessus davantage. 567 00:26:11,571 --> 00:26:14,506 Au niveau du gaz, on a 30 minutes de retard. 568 00:26:14,539 --> 00:26:16,840 Je n'aime pas être en retard aux séances... 569 00:26:16,873 --> 00:26:19,741 ...réveiller mes collègues du Sénat. 570 00:26:20,742 --> 00:26:22,275 Est-ce que tout va bien, mon patron ? 571 00:26:22,309 --> 00:26:23,743 Oui, pourquoi ? 572 00:26:25,111 --> 00:26:26,577 Ça n'a pas l'air bien du tout. 573 00:26:26,611 --> 00:26:28,378 Eh bien, tout va mal, Jimeno. 574 00:26:28,412 --> 00:26:30,179 Je ne peux pas te mentir... 575 00:26:30,213 --> 00:26:32,179 ...tu es mon ami... 576 00:26:32,213 --> 00:26:33,747 ...mon confident... 577 00:26:33,780 --> 00:26:35,981 ... à qui ai-je le plus confiance... 578 00:26:36,015 --> 00:26:37,415 ...tu es... 579 00:26:37,448 --> 00:26:39,082 ...qui me lèche... 580 00:26:39,116 --> 00:26:41,617 ...la main, mon fidèle chien. 581 00:26:41,650 --> 00:26:44,351 Oui, je suis comme un chien fidèle. 582 00:26:44,384 --> 00:26:45,952 Toujours. 583 00:26:45,985 --> 00:26:48,253 Oh, et aussi, j'aime faire pipi sur les arbres. 584 00:26:48,286 --> 00:26:49,620 Je dis, mettons ça de côté. 585 00:26:49,653 --> 00:26:51,821 Oui, je ne peux pas te tromper, Jimeno... 586 00:26:51,854 --> 00:26:53,122 ... ce qui se passe, c'est que... 587 00:26:53,155 --> 00:26:55,456 ...mon compagnon de toujours... 588 00:26:55,489 --> 00:26:57,156 ...mon cher Jerry... 589 00:26:57,189 --> 00:26:59,424 ...il ne veut pas se réveiller... 590 00:26:59,457 --> 00:27:02,191 ... tout est là, endormi, tout somnolent... 591 00:27:02,225 --> 00:27:03,759 ...et nouvellement marié. 592 00:27:03,792 --> 00:27:06,093 Pouvez-vous imaginer les ennuis dans lesquels je me suis mis ? 593 00:27:06,127 --> 00:27:07,728 Ah, maintenant, comme on dit... 594 00:27:07,761 --> 00:27:10,262 ... regardez dans quel pétrin il s'est retrouvé... 595 00:27:10,295 --> 00:27:11,429 ...pour ne pas l'avoir mis. 596 00:27:11,462 --> 00:27:13,096 Attention ! (corne) 597 00:27:13,130 --> 00:27:14,363 Regardez ! 598 00:27:15,597 --> 00:27:16,897 Jiméno.... 599 00:27:16,931 --> 00:27:19,465 ...vous devez trouver une solution à cela. 600 00:27:31,670 --> 00:27:34,071 -Nicola. -Je copie. 601 00:27:34,104 --> 00:27:36,439 J'ai besoin que tu cours au marché... 602 00:27:36,472 --> 00:27:39,306 ...et apporte-moi un chili ancho avec 700 veines... 603 00:27:39,340 --> 00:27:41,974 ...une tête d'ail trempée dans du lait Zacapu... 604 00:27:42,007 --> 00:27:44,108 ...un chorizo de la plus haute qualité... 605 00:27:44,142 --> 00:27:46,276 ...Je m'en fiche si vous l'apportez d'ailleurs. 606 00:27:46,309 --> 00:27:49,277 ...un kilo de cacahuètes dans un sac en toile... 607 00:27:49,310 --> 00:27:51,311 ...et beaucoup de chocolat noir... 608 00:27:51,345 --> 00:27:52,546 ...type, double portion. 609 00:27:52,579 --> 00:27:54,679 Non, non, triple portion. 610 00:27:54,712 --> 00:27:57,080 Est-ce que vous m'envoyez au marché... 611 00:27:57,113 --> 00:27:59,214 ... ou tu te moques de moi ? 612 00:27:59,248 --> 00:28:01,349 Débarrassez-vous de lui, crétin. 613 00:28:01,382 --> 00:28:04,383 (son/eau) 614 00:28:07,752 --> 00:28:09,218 Dure bataille... 615 00:28:09,252 --> 00:28:11,053 ...parce que l'amour dure... 616 00:28:11,086 --> 00:28:12,954 ...ce qui dure dure. 617 00:28:12,987 --> 00:28:15,855 Et j'en ai marre que la nôtre dure. 618 00:28:15,888 --> 00:28:17,789 C'est comme ça que ça dure. 619 00:28:19,689 --> 00:28:21,323 Je m'habille et je pars. 620 00:28:21,357 --> 00:28:23,724 Non, vas-y comme ça, on n'a pas de temps à perdre. 621 00:28:23,758 --> 00:28:25,559 Exécutez-le maintenant ! 622 00:28:25,592 --> 00:28:27,025 (expiration) 623 00:28:29,526 --> 00:28:32,528 "Séduisez votre homme avec 100 positions." 624 00:28:33,628 --> 00:28:34,795 Voyons. 625 00:28:36,496 --> 00:28:38,330 Je les connais tous. (claquement/bouche) 626 00:28:42,031 --> 00:28:44,166 Ah, merde, j'en manque quatre ? 627 00:28:44,199 --> 00:28:45,300 Non. 628 00:28:46,833 --> 00:28:49,634 Iphigénie, prends une banane... 629 00:28:49,668 --> 00:28:51,635 ...deux tomates, un coing... 630 00:28:51,669 --> 00:28:53,336 ...et nous nous retrouverons dans ma chambre. 631 00:28:54,236 --> 00:28:55,304 Bonjour bien. 632 00:28:55,337 --> 00:28:57,672 Oups ! Qu'est-ce que tu vas porter ? 633 00:28:57,705 --> 00:28:58,872 Oui, regarde... 634 00:29:00,106 --> 00:29:01,906 ...Je cherche ça. 635 00:29:04,407 --> 00:29:05,775 Vérifiez-vous, frère. 636 00:29:05,808 --> 00:29:08,409 Wow, ma fille, je n'ai pas de piment ancho... 637 00:29:08,442 --> 00:29:09,976 ...mais j'ai le chili pasilla... 638 00:29:10,010 --> 00:29:12,210 ...soit 700 veines. 639 00:29:14,944 --> 00:29:16,112 Cela lui va bien. 640 00:29:17,112 --> 00:29:18,846 Et la tête d'ail... 641 00:29:18,880 --> 00:29:20,847 ...Je vais changer celui-là... 642 00:29:20,881 --> 00:29:22,081 ...pour la patate douce... 643 00:29:22,114 --> 00:29:24,215 ...de consommation exportable. 644 00:29:24,248 --> 00:29:26,716 Voyez juste à quel point ce sera délicieux. 645 00:29:29,050 --> 00:29:30,218 Le chorizo.... 646 00:29:30,251 --> 00:29:32,485 ...J'ai mis le chorizo dans le sachet... 647 00:29:32,519 --> 00:29:34,119 ...mais des cacahuètes... 648 00:29:34,152 --> 00:29:35,853 ...Je les habitue à changer... 649 00:29:35,887 --> 00:29:37,921 ...pour les barres à la citrouille. 650 00:29:38,821 --> 00:29:39,954 Écouter. 651 00:29:39,988 --> 00:29:41,555 -Écouter! -Dites-moi. 652 00:29:41,589 --> 00:29:43,323 Mais est-ce que cela a le même effet ? 653 00:29:43,356 --> 00:29:45,391 Wow, encore plus, c'est mieux. 654 00:29:45,424 --> 00:29:48,658 En plus, je vais lui offrir son chocolat noir... 655 00:29:48,692 --> 00:29:50,893 ...et je vais résumer le récit. 656 00:29:50,926 --> 00:29:53,394 Cela va coûter soixante-dix pesos. 657 00:29:53,427 --> 00:29:54,660 Oh! 658 00:29:54,694 --> 00:29:57,529 Maintenant, si je laisse tomber, ineo. 659 00:29:57,562 --> 00:29:58,596 Certainement pas. 660 00:29:58,629 --> 00:30:00,263 Eh bien, pas question. 661 00:30:00,297 --> 00:30:01,663 Couvrez-vous. 662 00:30:01,697 --> 00:30:03,531 Oh, je charge. 663 00:30:03,564 --> 00:30:08,333 (♪ ♪) 664 00:30:08,366 --> 00:30:09,833 Aïe ! 665 00:30:09,866 --> 00:30:11,367 Voici votre monnaie. 666 00:30:11,401 --> 00:30:12,802 Et mon chorizo ​​? 667 00:30:12,835 --> 00:30:14,068 Oh! 668 00:30:14,102 --> 00:30:17,069 Faites très attention à ne pas tomber. 669 00:30:17,103 --> 00:30:19,204 Bonne chance, Marchantita. 670 00:30:19,237 --> 00:30:21,071 Merci. 671 00:30:21,105 --> 00:30:23,406 Que ça se passe bien. 672 00:30:24,039 --> 00:30:26,073 (bruit/bouche) Oh... 673 00:30:26,107 --> 00:30:28,841 ...mes enfants, la vie est un cadeau... 674 00:30:29,641 --> 00:30:31,475 ...et il faut sourire. 675 00:30:33,710 --> 00:30:36,244 (rires) 676 00:30:36,277 --> 00:30:38,412 Quoi ? Voyons, arrêtons de rire... 677 00:30:38,445 --> 00:30:40,313 ...Je veux que tu m'aides à les sortir. 678 00:30:40,346 --> 00:30:41,679 (expiration) 679 00:30:41,713 --> 00:30:43,214 (rires) 680 00:30:43,247 --> 00:30:45,281 Dionisia, maintenant il s'est éloigné de toi... 681 00:30:45,315 --> 00:30:47,448 -...une vis. -Tais-toi maintenant... 682 00:30:47,481 --> 00:30:49,082 ...et apprenez-les. 683 00:30:49,116 --> 00:30:50,817 Voyons, continuez, continuez, continuez. 684 00:30:50,850 --> 00:30:52,350 Je pense juste que, je pense que... 685 00:30:52,383 --> 00:30:54,551 Non ! (rires) 686 00:30:56,052 --> 00:30:57,886 Non, non, ce n'est tout simplement pas... 687 00:30:57,920 --> 00:30:59,386 Mets-toi par terre, mets-toi par terre... 688 00:30:59,420 --> 00:31:01,354 C'est ça, wow, chaton. 689 00:31:01,387 --> 00:31:02,454 (rires) 690 00:31:02,487 --> 00:31:04,488 Ne le répare pas. 691 00:31:05,489 --> 00:31:10,491 (♪ ♪) 692 00:31:26,864 --> 00:31:28,332 Tu sais quoi ? 693 00:31:28,365 --> 00:31:30,766 Donne-moi celui que tu as là, comme du chocolat... 694 00:31:30,799 --> 00:31:33,100 ...et le rouge et le petit à l'arrière. 695 00:31:33,134 --> 00:31:34,634 -Donc? -Ouais. 696 00:31:35,668 --> 00:31:37,502 Puis-je vous aider avec autre chose ? 697 00:31:37,536 --> 00:31:39,169 Avec un peu de chance. (claquement/bouche) 698 00:31:39,202 --> 00:31:41,837 Pensez-vous que cela soit suffisant ? 699 00:31:41,870 --> 00:31:42,938 Quelle chose ? 700 00:31:44,004 --> 00:31:46,205 Rien, désolé, je pensais à voix haute. 701 00:31:47,472 --> 00:31:50,474 (gazouillis / oiseaux) 702 00:31:52,775 --> 00:31:53,975 Allons-y. 703 00:31:57,276 --> 00:32:00,211 Prends l'après-midi, Jimeno, je rentrerai seul à la maison. 704 00:32:01,911 --> 00:32:03,246 Ah, patron... 705 00:32:03,279 --> 00:32:05,113 ... vraiment tu l'es... 706 00:32:05,147 --> 00:32:07,280 Êtes-vous complètement sûr? 707 00:32:08,981 --> 00:32:10,382 Oral. 708 00:32:10,415 --> 00:32:13,416 Écoute, je serai au bar si tu as besoin de moi. 709 00:32:14,950 --> 00:32:17,484 N'est-ce pas aujourd'hui une soirée pour les invertis ? 710 00:32:17,518 --> 00:32:19,752 Bizarre, alors. 711 00:32:19,785 --> 00:32:22,086 Eh oui, c'est juste... 712 00:32:23,220 --> 00:32:25,355 ...Je vais voir de bons amis là-bas. 713 00:32:26,155 --> 00:32:28,156 Oh, et aussi, je vais essayer... 714 00:32:28,189 --> 00:32:30,023 ...le truc à propos de... 715 00:32:30,057 --> 00:32:31,623 ...de ton petit problème. 716 00:32:32,423 --> 00:32:33,624 Ah, je comprends. 717 00:32:33,658 --> 00:32:35,592 Hé, mais ne le dis à personne... 718 00:32:35,625 --> 00:32:37,560 ... que je porte le mort. 719 00:32:37,593 --> 00:32:39,293 Non, non, ne t'inquiète pas. 720 00:32:39,326 --> 00:32:41,827 N'oubliez pas que ma bouche est toujours fermée. 721 00:32:41,861 --> 00:32:43,395 Allez-y tranquillement. 722 00:32:43,428 --> 00:32:44,962 Merci beaucoup, Jimeno. 723 00:32:45,796 --> 00:32:48,764 Ne pense même pas à chanter à nouveau cette chanson que tu m'as chantée. 724 00:32:48,797 --> 00:32:50,631 Non, qu'en penses-tu ? 725 00:32:50,665 --> 00:32:52,298 Elle était jolie, non ? 726 00:32:53,766 --> 00:32:56,267 Maintenant, mon vieux ne va pas le finir. 727 00:32:57,267 --> 00:33:00,269 (gazouillis / oiseaux) 728 00:33:02,369 --> 00:33:04,770 (sonnette/téléphone) 729 00:33:06,237 --> 00:33:08,405 (sonnette/téléphone) 730 00:33:09,205 --> 00:33:10,273 (sonnette/téléphone) 731 00:33:10,306 --> 00:33:11,639 ♪ C'est toi...♪ 732 00:33:11,673 --> 00:33:13,707 ♪...celui qui provoque... (sonnette/téléphone) 733 00:33:13,740 --> 00:33:16,708 ♪...mes rêves. 734 00:33:16,741 --> 00:33:18,809 ♪Eh bien, juste pour réfléchir... (sonnette/téléphone) 735 00:33:18,842 --> 00:33:20,377 ♪... tellement de choses en toi... 736 00:33:20,410 --> 00:33:22,377 Il ne me répond pas. 737 00:33:22,410 --> 00:33:24,411 Oh, peu importe, et au bout d'un moment, tu te jettes sur lui. 738 00:33:24,444 --> 00:33:26,145 Évident. 739 00:33:26,179 --> 00:33:28,713 (rires) 740 00:33:29,613 --> 00:33:32,181 (cris) (rire) 741 00:33:32,214 --> 00:33:33,948 ♪Puto est l'homme... 742 00:33:33,982 --> 00:33:36,416 ♪... comme c'est digne de confiance... 743 00:33:37,650 --> 00:33:39,617 ♪...et bon sang, quels sont tes goûts...♪ 744 00:33:39,650 --> 00:33:41,785 ♪...voudrais-tu... 745 00:33:42,852 --> 00:33:44,319 ♪...au diable l'allocation... 746 00:33:44,352 --> 00:33:46,587 ♪...qui est offert... 747 00:33:46,620 --> 00:33:49,021 ♪...en paiement de sa pute... 748 00:33:49,054 --> 00:33:51,622 ♪... compagnie. 749 00:33:52,455 --> 00:33:54,823 ♪Putain de goût... 750 00:33:54,856 --> 00:33:57,825 ♪... et putain de joie... 751 00:33:57,858 --> 00:34:00,326 ♪... quelle période de pute... 752 00:34:00,359 --> 00:34:02,760 ♪...ça nous rend plus chers... 753 00:34:03,894 --> 00:34:05,961 ♪...et je dirai que c'est putain... 754 00:34:05,995 --> 00:34:08,229 ♪... qui ressemble à... 755 00:34:09,429 --> 00:34:11,863 ♪...tu n'es pas une pute... 756 00:34:11,897 --> 00:34:14,964 ♪...ma dame. 757 00:34:15,965 --> 00:34:20,967 (♪ ♪) 758 00:34:36,240 --> 00:34:38,041 ♪Puto est l'homme... 759 00:34:38,074 --> 00:34:39,841 ♪... quelle fidèle salope... 760 00:34:41,075 --> 00:34:42,976 ♪... putain, quels sont tes goûts... 761 00:34:43,010 --> 00:34:45,211 ♪...voudrais-tu... 762 00:34:46,111 --> 00:34:47,912 ♪...au diable l'allocation... 763 00:34:47,945 --> 00:34:49,845 ♪...qui est offert... 764 00:34:50,879 --> 00:34:52,647 ♪...en paiement de sa pute... 765 00:34:52,680 --> 00:34:54,747 ♪... compagnie. 766 00:34:55,948 --> 00:34:57,549 ♪Putain de goût... 767 00:34:57,582 --> 00:35:00,283 ♪... et putain de joie... 768 00:35:00,317 --> 00:35:02,250 ♪... quelle période de pute... 769 00:35:02,283 --> 00:35:04,184 ♪...ça nous rend plus chers... 770 00:35:05,052 --> 00:35:06,785 ♪...et je dirai que c'est putain... 771 00:35:06,819 --> 00:35:08,753 ♪... qui ressemble à... 772 00:35:09,720 --> 00:35:12,588 ♪...si vous êtes une telle garce, madame...♪ 773 00:35:12,622 --> 00:35:15,589 ♪... le mien... 774 00:35:15,623 --> 00:35:17,590 ♪...aaa... 775 00:35:17,624 --> 00:35:19,224 ♪...aaaa. 776 00:35:20,191 --> 00:35:21,691 Je vous aime, mes putes. 777 00:35:21,725 --> 00:35:23,659 Beaucoup d'amour pour tout le monde. 778 00:35:25,527 --> 00:35:27,293 Merci. (applaudissements) 779 00:35:27,327 --> 00:35:28,461 Il ne vous manquait rien ? 780 00:35:28,494 --> 00:35:31,462 Non, pas du tout, ça va aller... 781 00:35:31,495 --> 00:35:32,963 (bruit / bouche) 782 00:35:34,296 --> 00:35:36,931 Wow, voir ça m'a déjà donné envie, n'est-ce pas ? 783 00:35:36,964 --> 00:35:39,298 Oh, bien sûr, oui, beaucoup. 784 00:35:42,399 --> 00:35:43,700 Eh bien, chérie... 785 00:35:44,500 --> 00:35:45,935 ... bonne chance. 786 00:35:45,968 --> 00:35:47,736 Oh oui. 787 00:35:47,769 --> 00:35:49,469 Passez un bon moment. 788 00:35:49,502 --> 00:35:51,037 Et laissez-le engendrer. 789 00:35:51,070 --> 00:35:53,238 S'il ne se lève pas plus tard... 790 00:35:53,271 --> 00:35:54,538 ...ah... 791 00:35:54,571 --> 00:35:56,172 ... Je m'en fiche. 792 00:35:58,740 --> 00:36:03,742 (♪ ♪) 793 00:36:18,748 --> 00:36:23,750 (♪ ♪) 794 00:36:35,221 --> 00:36:37,021 Ne dis rien... 795 00:36:37,055 --> 00:36:38,656 ...parce que... 796 00:36:40,457 --> 00:36:42,123 ...ce soir... 797 00:36:42,991 --> 00:36:44,758 ... c'est notre nuit. 798 00:36:45,759 --> 00:36:47,760 -Santé. -Santé. 799 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 Hmm. 800 00:36:50,827 --> 00:36:52,094 -Riche. -Ouais? 801 00:36:52,127 --> 00:36:53,128 Oui. 802 00:36:54,128 --> 00:36:59,130 (♪ ♪) 803 00:37:07,768 --> 00:37:09,068 -Mmm. -Mjm ? 804 00:37:09,101 --> 00:37:10,169 Hmm. 805 00:37:14,136 --> 00:37:19,138 (♪ ♪) 806 00:37:21,739 --> 00:37:22,907 Mmmm. 807 00:37:34,478 --> 00:37:39,480 (♪ ♪) 808 00:37:54,486 --> 00:37:59,488 (♪ ♪) 809 00:38:14,494 --> 00:38:19,496 (♪ ♪) 810 00:38:41,338 --> 00:38:43,939 Mme Rotunda, nous avons besoin de plus de café. 811 00:38:46,373 --> 00:38:47,440 C'est ici. 812 00:38:48,441 --> 00:38:51,442 (marmonne) 813 00:39:04,880 --> 00:39:07,549 Il vaut mieux la laisser tranquille. 814 00:39:16,285 --> 00:39:18,886 (sanglots) 815 00:39:19,786 --> 00:39:21,821 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, nous serons là... 816 00:39:21,854 --> 00:39:24,055 ...faire des corvées dans la piscine. 817 00:39:25,056 --> 00:39:27,724 Excellente idée, je vais t'aider. 818 00:39:27,757 --> 00:39:29,790 Vous n'allez nulle part tous les deux... 819 00:39:29,824 --> 00:39:31,925 ... jusqu'à ce que je leur dise tout ce qui ne s'est pas produit. 820 00:39:31,958 --> 00:39:34,359 -Tu m'as entendu ? -Ouais. 821 00:39:35,193 --> 00:39:38,194 Cela vaut pour vous aussi, alors asseyez-vous. 822 00:39:40,495 --> 00:39:44,496 (♪ ♪) 823 00:39:45,931 --> 00:39:47,064 Qui suis-je ? 824 00:39:47,097 --> 00:39:49,132 Quel idiot tu es, Bacchus... 825 00:39:49,165 --> 00:39:51,233 ...si tu sens la même chose depuis l'école primaire. 826 00:39:52,199 --> 00:39:53,534 À quoi dois-je ce miracle ? 827 00:39:53,567 --> 00:39:55,335 Eh bien... 828 00:39:56,301 --> 00:39:58,269 ...J'ai quelques disputes avec ma copine et... 829 00:39:58,302 --> 00:40:00,237 ...putain puisqu'ils ont le même âge... 830 00:40:00,270 --> 00:40:02,303 ...J'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils. 831 00:40:02,337 --> 00:40:04,638 Bien sûr, dis-le-moi. 832 00:40:08,373 --> 00:40:10,141 Rien de plus que... 833 00:40:11,007 --> 00:40:12,708 ...les conseils vont vous coûter cher. 834 00:40:12,742 --> 00:40:13,942 -Peu importe. -Ouais? 835 00:40:21,045 --> 00:40:23,079 Répandez-le sur tout mon corps. 836 00:40:24,079 --> 00:40:29,081 (♪ ♪) 837 00:40:38,318 --> 00:40:41,086 Peux-tu déboutonner mon bikini... 838 00:40:41,119 --> 00:40:42,787 ...si tu veux. 839 00:40:47,922 --> 00:40:49,389 Puis-je vous aider? 840 00:40:50,390 --> 00:40:55,392 (♪ ♪) 841 00:41:01,061 --> 00:41:02,862 Voyez-vous que j'ai une bonne main ? 842 00:41:03,862 --> 00:41:05,063 Mjm. 843 00:41:06,529 --> 00:41:09,230 Vous pouvez continuer avec les jambes... 844 00:41:09,264 --> 00:41:11,165 ...si tu veux. 845 00:41:12,165 --> 00:41:17,167 (♪ ♪) 846 00:41:24,970 --> 00:41:27,638 Comment, si vite ? 847 00:41:27,672 --> 00:41:29,738 -Oh. -Bacchus? 848 00:41:29,772 --> 00:41:31,773 Désolé, ce n'était pas mon intention. 849 00:41:31,806 --> 00:41:34,340 Je, je pense qu'il vaut mieux que tu partes, Bacchus. 850 00:41:35,275 --> 00:41:37,475 -Bacchus. -Oui, oui, oui, oui. 851 00:41:38,209 --> 00:41:39,776 Hé, au revoir, maman. 852 00:41:41,810 --> 00:41:44,344 Puisque tu es la femme de mon père, je te l'ai dit... 853 00:41:45,745 --> 00:41:47,212 ... belle-mère. 854 00:41:47,245 --> 00:41:48,646 Je t'ai déjà compris. 855 00:41:48,680 --> 00:41:50,014 Au revoir, petit fils. 856 00:41:50,047 --> 00:41:51,714 Au revoir, maman. 857 00:41:51,747 --> 00:41:53,615 Belle-mère. 858 00:41:54,615 --> 00:41:59,617 (♪ ♪) 859 00:42:10,922 --> 00:42:12,756 Où vas-tu ? 860 00:42:14,256 --> 00:42:18,425 (♪ ♪) 861 00:42:18,458 --> 00:42:20,693 Tu sais qui nous sommes, papa ? 862 00:42:21,993 --> 00:42:23,927 Les chachas de ma belle-mère. 863 00:42:23,960 --> 00:42:25,861 Ses dames d'amour, imbécile. 864 00:42:34,264 --> 00:42:39,266 (♪ ♪) 865 00:42:45,036 --> 00:42:46,569 (crier) 866 00:42:46,603 --> 00:42:48,504 Mon enfant. 867 00:42:49,504 --> 00:42:54,506 (♪ ♪) 868 00:43:09,512 --> 00:43:14,514 (♪ ♪) 869 00:43:29,520 --> 00:43:34,522 (♪ ♪) 870 00:43:49,528 --> 00:43:54,530 (♪ ♪) 871 00:43:58,532 --> 00:44:01,533 (sifflets) 872 00:44:02,934 --> 00:44:04,634 Ils font une blague ici au Sénat... 873 00:44:04,667 --> 00:44:06,668 ...avec cette nouvelle loi qu'ils viennent d'approuver. 874 00:44:06,701 --> 00:44:09,269 Une nouvelle loi ? Et de quelle loi s'agissait-il, patron ? 875 00:44:09,302 --> 00:44:11,670 Je ne sais pas, je dormais, Jimeno. Allons-y. 876 00:44:11,703 --> 00:44:13,971 Je dormais. Ah, qu'est-ce que c'est. 877 00:44:14,771 --> 00:44:16,505 Et tu n'y as pas pensé... 878 00:44:16,539 --> 00:44:18,406 ...sur autre chose que des pilules ? 879 00:44:18,440 --> 00:44:20,074 Ben oui, parfois je fume un churro... 880 00:44:20,107 --> 00:44:21,641 ...mais j'ai très mal à la tête... 881 00:44:21,674 --> 00:44:23,508 ...et en plus, ce n'est pas sain... 882 00:44:23,542 --> 00:44:25,076 ... c'est ce dont j'ai besoin. 883 00:44:25,109 --> 00:44:27,176 Exactement. 884 00:44:27,209 --> 00:44:29,077 Ce dont vous avez besoin, c'est... 885 00:44:29,110 --> 00:44:31,111 ...des femmes sauvages... 886 00:44:31,145 --> 00:44:33,479 ... abusif, contrôlant. 887 00:44:33,512 --> 00:44:36,013 Eh bien oui, c'est ce dont j'ai besoin. 888 00:44:36,047 --> 00:44:38,181 Parce que depuis que ma mère est morte... 889 00:44:38,214 --> 00:44:40,682 ... et j'ai divorcé de cette salope... 890 00:44:40,715 --> 00:44:43,383 ... eh bien, je n'ai pas été avec une autre nouvelle femme. 891 00:44:43,416 --> 00:44:46,051 Et celle qu'il a en ce moment est une fille. 892 00:44:46,084 --> 00:44:48,318 C'est presque une petite femme. 893 00:44:48,352 --> 00:44:49,985 Eh bien, c'est le "presque" qui est ennuyeux. 894 00:44:50,019 --> 00:44:52,720 Mais gardons-le. 895 00:44:52,754 --> 00:44:55,121 Nous devons nous mettre au travail, patron. 896 00:44:55,155 --> 00:44:57,856 Eh bien, je vous dis que je ne peux pas gérer l'un ou l'autre. 897 00:44:57,889 --> 00:45:00,890 Eh bien, allons à Orandus. 898 00:45:02,090 --> 00:45:04,491 ♪Sauvons notre... 899 00:45:04,524 --> 00:45:07,459 ♪... patronnuus. 900 00:45:07,492 --> 00:45:09,826 Tu vas t'écraser, bébé. 901 00:45:09,860 --> 00:45:11,027 Allez! 902 00:45:11,061 --> 00:45:13,695 ♪Je dois l'avouer... 903 00:45:14,728 --> 00:45:17,229 ♪...tu es la raison, tu es la raison...♪ 904 00:45:17,263 --> 00:45:18,464 Et celui-ci ? 905 00:45:20,665 --> 00:45:22,866 Il est le terrible Isidoro. 906 00:45:22,899 --> 00:45:25,200 Disons qu'il est notre guide... 907 00:45:25,233 --> 00:45:27,033 ...notre professeur. 908 00:45:27,067 --> 00:45:29,068 Disons un gourou... 909 00:45:29,101 --> 00:45:30,969 ...du sexe sexuel. 910 00:45:31,002 --> 00:45:32,269 Tout cela... 911 00:45:32,302 --> 00:45:35,304 ...c'est récupérer les bénéfices de notre amitié. 912 00:45:36,271 --> 00:45:38,438 Écoute, la vérité c'est que tu me manques, mec. 913 00:45:38,472 --> 00:45:40,339 Ancien ami.... 914 00:45:40,373 --> 00:45:42,173 ... Terrible Isidoro. 915 00:45:43,307 --> 00:45:46,008 Prenons l'envol de l'oiseau. 916 00:45:46,808 --> 00:45:48,742 Merci de m'avoir donné un coup de main. 917 00:45:48,776 --> 00:45:52,778 (♪ ♪) 918 00:45:53,778 --> 00:45:56,779 (chant/grillons) 919 00:46:01,781 --> 00:46:04,782 (chant/grillons) 920 00:46:09,784 --> 00:46:12,786 (chant/grillons) 921 00:46:14,519 --> 00:46:19,521 (♪ ♪) 922 00:46:21,655 --> 00:46:23,690 Je veux dire, que s'est-il passé ? Je dis un gros câlin... 923 00:46:23,723 --> 00:46:26,224 ...et un petit bisou, je veux dire, au moins, quoi pas ? 924 00:46:29,892 --> 00:46:32,426 Voyons, maintenant tu vas me raconter le mystère... 925 00:46:32,459 --> 00:46:34,894 ...pour lequel tu m'as fait venir un jour non ouvrable ? 926 00:46:34,927 --> 00:46:36,195 Ah, ne t'inquiète pas... 927 00:46:36,228 --> 00:46:39,196 ...Je vais vous payer un jour et demi de votre salaire minimum... 928 00:46:39,229 --> 00:46:41,097 -...comme le dit la loi, d'accord ? -Mjm. 929 00:46:41,130 --> 00:46:43,464 Écoute, voici mon ex-ami... 930 00:46:43,498 --> 00:46:46,399 ...le sénateur qui est à nouveau mon ami. 931 00:46:47,299 --> 00:46:49,666 Ah oui, ce grossier. 932 00:46:49,700 --> 00:46:51,367 Ce mérou. 933 00:46:51,401 --> 00:46:53,102 -Et qu'en penses-tu ? -Que? 934 00:46:53,135 --> 00:46:55,169 Eh bien, vous n'avez pas de parapluie. 935 00:46:55,203 --> 00:46:57,469 Ça ne s'arrête pas... Ça ne s'arrête pas. 936 00:46:57,504 --> 00:46:59,770 Mais ce n'est pas un secret. 937 00:46:59,804 --> 00:47:01,038 Alors tu sais, hein ? 938 00:47:01,071 --> 00:47:03,472 J'ai une confiance totale... 939 00:47:03,506 --> 00:47:05,207 ...dans lequel vous pouvez le soulever... 940 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 ... dis-je, bravo à mon ami... 941 00:47:07,073 --> 00:47:08,774 ...Je dis, à ton ami... 942 00:47:08,808 --> 00:47:11,775 ...avec les compétences que tu possèdes, mon petit. 943 00:47:11,809 --> 00:47:13,643 (imitation/aboiement) 944 00:47:15,077 --> 00:47:17,712 Il fallait que tu sois le miraculeux. 945 00:47:19,545 --> 00:47:20,879 Passe mon... 946 00:47:20,913 --> 00:47:23,480 ... sénateur, entrez, aidez-vous avec... 947 00:47:24,280 --> 00:47:25,781 ...une grosse cuillère. 948 00:47:25,815 --> 00:47:28,816 (gémit) 949 00:47:30,717 --> 00:47:33,684 Enfouissons bien votre secret. 950 00:47:33,718 --> 00:47:35,419 Enterrez-le. 951 00:47:35,452 --> 00:47:36,952 Avec un peu de chance. 952 00:47:36,985 --> 00:47:38,620 'Che Jerry. 953 00:47:38,653 --> 00:47:39,753 (s'éclaircissant la gorge) 954 00:47:39,786 --> 00:47:42,522 Je vais les laisser tranquilles, hein ? 955 00:47:42,555 --> 00:47:43,955 (rires) 956 00:47:46,456 --> 00:47:48,590 Dur, Eruviel, dur comme un roc. 957 00:47:48,624 --> 00:47:51,125 Oui, vous pouvez, oui, vous pouvez ! 958 00:47:51,158 --> 00:47:53,826 Si possible! !Si possible! 959 00:47:54,826 --> 00:47:59,828 (♪ ♪) 960 00:48:01,195 --> 00:48:02,963 Petit. 961 00:48:13,000 --> 00:48:15,368 Mais c'est compliqué, tu n'as même pas aimé ça ? 962 00:48:15,401 --> 00:48:18,036 Il est ravi, vous le suivez. 963 00:48:18,069 --> 00:48:20,003 (gémit) 964 00:48:20,037 --> 00:48:21,003 Comme c'est délicieux ! 965 00:48:21,037 --> 00:48:24,038 (gémit) 966 00:48:26,705 --> 00:48:29,040 Oh, comme ça, comme ça. 967 00:48:29,073 --> 00:48:30,741 Mais si rien n'en sort... 968 00:48:30,774 --> 00:48:32,575 -...il ne s'est même pas arrêté. -Tant pis. 969 00:48:32,608 --> 00:48:34,975 Je suis excité à l’intérieur, mec, tout le monde, n’est-ce pas ? 970 00:48:35,009 --> 00:48:36,909 Ne soyez pas idiot, monsieur le sénateur. 971 00:48:36,943 --> 00:48:38,477 Si le meunier est différent, je dis. 972 00:48:38,510 --> 00:48:39,977 Comme c'est impoli. 973 00:48:40,011 --> 00:48:43,012 (rires) 974 00:48:45,013 --> 00:48:46,847 Nous jouons à votre jeu. 975 00:48:46,880 --> 00:48:48,348 -Mon jeu ? -Le chat. 976 00:48:48,381 --> 00:48:49,981 'Ga ta mère ! 977 00:48:51,049 --> 00:48:52,916 Non, maintenant, je t'ai déjà baisé, écoute. 978 00:48:54,550 --> 00:48:57,552 -Ah. -Alors bientôt, patron ? 979 00:48:58,552 --> 00:49:00,686 Je te vois très calme... 980 00:49:00,719 --> 00:49:03,354 ...comme plus troublé que d'habitude, comment ça s'est passé ? 981 00:49:03,387 --> 00:49:06,321 N'man, cette femme est un animal, Isidoro... 982 00:49:06,355 --> 00:49:08,722 ... ça m'a égratigné toutes les jambes. 983 00:49:08,756 --> 00:49:10,857 (inhalation) On a été dur là et ça a frappé... 984 00:49:10,890 --> 00:49:12,724 ...dur et donne-le sans t'arrêter... 985 00:49:12,758 --> 00:49:15,492 -Ándele, "sans s'arrêter". -Sans arrêter le Jerry. 986 00:49:15,525 --> 00:49:17,425 J'ai dû simuler un orgasme. 987 00:49:17,459 --> 00:49:19,326 -Et il l'a avalé ? -Eh bien oui. 988 00:49:19,360 --> 00:49:22,061 -Je dis à propos de l'orgasme. -Eh bien non. 989 00:49:23,395 --> 00:49:26,296 Avec autant de force et sans fureur. 990 00:49:26,329 --> 00:49:27,930 Comment ça, patron ? 991 00:49:27,964 --> 00:49:29,764 Eh bien, avec autant de pouvoir que j'ai... 992 00:49:29,797 --> 00:49:31,831 ...et ne pas pouvoir... 993 00:49:31,865 --> 00:49:34,832 ...montre-moi mon bébé vierge. 994 00:49:34,866 --> 00:49:35,900 Se lever! 995 00:49:35,933 --> 00:49:38,201 Oh, comme c'est facile ! Ils te parlent, Jerry, arrête ! 996 00:49:38,234 --> 00:49:40,969 Écoute, comment va-t-il s'arrêter comme ça, Isidoro... 997 00:49:41,002 --> 00:49:42,703 ... s'il ne fait même pas attention à moi. 998 00:49:42,736 --> 00:49:45,637 Pas celui-là, mec. Arrête la voiture, Jimeno. 999 00:49:45,671 --> 00:49:48,205 Ce qui se passe, c'est que vous... 1000 00:49:48,238 --> 00:49:50,273 ...tu aimes les filles. 1001 00:49:50,306 --> 00:49:51,839 Pas nécessairement. 1002 00:49:51,873 --> 00:49:53,040 Soyez silencieux! 1003 00:49:53,074 --> 00:49:56,041 Vous les aimez tendres avec une odeur de talc. 1004 00:49:56,075 --> 00:49:57,475 C'est pour ça que tu as épousé Cooon... 1005 00:49:57,509 --> 00:49:58,842 ... ce fœtus. 1006 00:49:58,876 --> 00:50:01,643 Hé, n'appelle pas mon chiot foetus. 1007 00:50:01,677 --> 00:50:04,278 Si je me souviens bien, au mariage... 1008 00:50:04,311 --> 00:50:05,612 ...ses amis... 1009 00:50:05,645 --> 00:50:07,613 Hé, ils n'étaient pas mal vus. 1010 00:50:07,646 --> 00:50:08,880 Euh, bien sûr que non. 1011 00:50:08,913 --> 00:50:11,014 Et en plus, ils sont tellement amusants. 1012 00:50:11,047 --> 00:50:12,147 C'est ça! 1013 00:50:12,181 --> 00:50:15,149 Organisez une fête pour votre bébé... 1014 00:50:15,183 --> 00:50:17,216 ...pour inviter tous ses amis... 1015 00:50:17,249 --> 00:50:19,350 ...avec des seins nus rigoureux. 1016 00:50:19,384 --> 00:50:20,418 Et pour quelle raison ? 1017 00:50:20,451 --> 00:50:22,418 Pus pour la raison que le pus ne ramollit pas... 1018 00:50:22,451 --> 00:50:24,019 ... ça ne vous élève pas, ça ne vous élève pas... 1019 00:50:24,052 --> 00:50:25,753 ...et voir tant de chiots nus... 1020 00:50:25,787 --> 00:50:28,088 ... eh bien, je dis, voyons si vous comprenez, comme ça... 1021 00:50:28,121 --> 00:50:29,688 (marmonnant) 1022 00:50:29,721 --> 00:50:31,022 Pour quelle raison... 1023 00:50:31,055 --> 00:50:33,590 ...est-ce que je parle de la fête à mon chiot ? 1024 00:50:33,623 --> 00:50:35,491 Ah, eh bien, c'est la journée des enfants... 1025 00:50:35,524 --> 00:50:37,625 ...et tu lui apportes des piñatas et des ballons. 1026 00:50:37,658 --> 00:50:39,125 -Que? -Piñatas ! 1027 00:50:39,158 --> 00:50:40,226 Oh. 1028 00:50:40,259 --> 00:50:42,960 Hé, ce n'est pas une mauvaise idée. 1029 00:50:43,794 --> 00:50:44,994 Cela me semble bien. 1030 00:50:45,028 --> 00:50:50,030 (♪ ♪) 1031 00:50:51,030 --> 00:50:54,031 (hurle) 1032 00:50:59,033 --> 00:51:02,034 (hurle) 1033 00:51:05,036 --> 00:51:10,038 (♪ ♪) 1034 00:51:12,171 --> 00:51:14,406 (marmonnant) Ça, ça. 1035 00:51:17,874 --> 00:51:19,841 Voyons, les nourrissons... 1036 00:51:19,874 --> 00:51:22,375 ... bébé, oh, bébé. 1037 00:51:22,409 --> 00:51:24,843 Voyons, voyons, attention. 1038 00:51:24,876 --> 00:51:27,612 Attention, jouons à un jeu... 1039 00:51:27,645 --> 00:51:29,245 ...très sympa. 1040 00:51:32,346 --> 00:51:35,048 La méga table de nage... 1041 00:51:35,081 --> 00:51:36,381 ...ce qui est à la mode... 1042 00:51:36,415 --> 00:51:39,116 ...dans tous les beaux bidonvilles... 1043 00:51:39,149 --> 00:51:40,617 ...du gabacho. 1044 00:51:40,650 --> 00:51:43,518 Il s'agit de choisir au hasard... 1045 00:51:43,551 --> 00:51:46,519 ...parmi les messieurs qui nous accompagnent... 1046 00:51:46,552 --> 00:51:47,753 ...aaaa... 1047 00:51:48,553 --> 00:51:49,586 ...aaaa... 1048 00:51:49,620 --> 00:51:52,555 Regardez, quelle coïncidence ! 1049 00:51:52,588 --> 00:51:54,555 Nul autre que notre hôte. 1050 00:51:54,588 --> 00:51:57,524 Une salve d'applaudissements, une salve d'applaudissements, s'il vous plaît, hein, ah. 1051 00:51:57,557 --> 00:51:59,790 Attention. 1052 00:51:59,824 --> 00:52:02,491 Chacun passera devant lui... 1053 00:52:02,526 --> 00:52:05,160 ... dansant jolie, jolie... 1054 00:52:05,193 --> 00:52:07,060 ... sympa, sympa. 1055 00:52:07,093 --> 00:52:09,628 Je comprends maintenant pourquoi tu m'as dit d'amener la vieille dame. 1056 00:52:09,661 --> 00:52:12,630 Cela vous conviendra. Calme, calme. 1057 00:52:12,663 --> 00:52:14,763 Je l'ai choisi démocratiquement... 1058 00:52:14,796 --> 00:52:15,764 ...au hasard. 1059 00:52:15,797 --> 00:52:18,232 Hé, hé, hé, hé. 1060 00:52:18,265 --> 00:52:21,266 (rires) 1061 00:52:22,266 --> 00:52:25,268 (hurle) 1062 00:52:26,268 --> 00:52:31,270 (♪ ♪) 1063 00:52:35,372 --> 00:52:37,372 Il vaut mieux que ça marche. 1064 00:52:42,074 --> 00:52:44,908 Des filles, des filles, des filles, des filles, maintenant, maintenant, maintenant. 1065 00:52:44,942 --> 00:52:47,076 Lâcher. Rotonde, lâchez prise ! 1066 00:52:47,109 --> 00:52:48,710 Laisse tomber! 1067 00:52:48,744 --> 00:52:50,578 C'est ça. Voyons, voyons, voyons, voyons. 1068 00:52:50,611 --> 00:52:51,645 Viens, mon roi, viens. 1069 00:52:51,678 --> 00:52:53,446 Le reste du jeu... 1070 00:52:53,479 --> 00:52:56,313 ... ça va être privé. 1071 00:52:56,347 --> 00:52:57,981 Viens ici, Dionisia. 1072 00:52:58,014 --> 00:52:59,514 Ça, wow. 1073 00:52:59,548 --> 00:53:01,482 Non, non, non. Veuillez entrer. 1074 00:53:01,515 --> 00:53:03,050 Le bâton, le bâton, le bâton, voyons voir. 1075 00:53:03,083 --> 00:53:05,284 Graines pour oiseaux, orge et maïs... 1076 00:53:05,317 --> 00:53:07,552 ...graines à canaris, orge et maïs... 1077 00:53:07,585 --> 00:53:10,386 ...que le petit oiseau d'Eruviel s'arrête ! 1078 00:53:11,386 --> 00:53:16,388 (♪ ♪) 1079 00:53:29,926 --> 00:53:32,427 (♪ ♪) 1080 00:53:32,461 --> 00:53:33,628 Ah non ! 1081 00:53:33,662 --> 00:53:36,296 Est-ce mon imagination ou n'a-t-il jamais été aussi petit. 1082 00:53:36,329 --> 00:53:37,496 C'est juste ça, hein, hein... 1083 00:53:37,530 --> 00:53:39,630 ... il devient gêné, eh bien, il a pitié de toi. 1084 00:53:39,664 --> 00:53:41,631 Mais bon, l'eau est aussi très froide... 1085 00:53:41,665 --> 00:53:42,632 ...mon amour, il fait froid. 1086 00:53:42,666 --> 00:53:44,399 Savez-vous quel est le problème ? 1087 00:53:44,432 --> 00:53:47,000 Cela ne va même pas vous raidir. 1088 00:53:48,301 --> 00:53:50,069 Eh bien, c'est le problème... 1089 00:53:50,102 --> 00:53:51,602 ... il est déjà mort. 1090 00:53:51,635 --> 00:53:54,003 Tu ne me rends pas heureux du tout, Jerry. 1091 00:53:54,036 --> 00:53:57,004 Toi et moi avons une discussion en cours, papa. 1092 00:53:57,037 --> 00:53:59,305 Réveille-toi, je te parle ! 1093 00:53:59,338 --> 00:54:02,306 Hé, ce n'est pas juste ce que tu me fais, Jerry. 1094 00:54:02,339 --> 00:54:04,140 Vous en faites trop. 1095 00:54:05,475 --> 00:54:06,675 Voyons, c'était déjà bien ! 1096 00:54:06,708 --> 00:54:08,476 Vas-tu me dire à quel chat tu parles... 1097 00:54:08,509 --> 00:54:10,643 ...et ne dites même pas non parce que vous le faites tout le temps ! 1098 00:54:10,677 --> 00:54:13,378 Non, chiot, que penses-tu de moi, comment... 1099 00:54:13,411 --> 00:54:15,512 Je ne pars pas d'ici jusqu'à ce que tu m'expliques. 1100 00:54:16,512 --> 00:54:18,013 D'accord, je vais vous expliquer. 1101 00:54:18,046 --> 00:54:19,313 Je vous attends. 1102 00:54:19,346 --> 00:54:21,514 Arrête, je suis désolé pour toi, juste comme ça... 1103 00:54:21,547 --> 00:54:22,815 ...eh bien, attends-moi. 1104 00:54:22,848 --> 00:54:24,915 Prenons l'air. (halètement) 1105 00:54:25,783 --> 00:54:27,884 Il s'appelle Jerry et je lui parle tout le temps... 1106 00:54:27,917 --> 00:54:29,550 ... à part toi. 1107 00:54:29,584 --> 00:54:30,651 Tu es une pute. 1108 00:54:30,685 --> 00:54:32,586 Non, comment penses-tu ! Non. 1109 00:54:32,619 --> 00:54:34,819 Tout sauf renversé, que s'est-il passé ! 1110 00:54:35,920 --> 00:54:38,188 -Qu'est-ce que c'est? -Un petit singe. 1111 00:54:39,088 --> 00:54:42,022 Vous êtes un pervers, un sale et rusé ! 1112 00:54:42,055 --> 00:54:44,290 Non, non, non, non, qu'en penses-tu. 1113 00:54:44,323 --> 00:54:46,391 Hé, ce qui se passe, c'est... 1114 00:54:46,424 --> 00:54:47,758 ... Je suis confus. 1115 00:54:47,792 --> 00:54:50,493 C'est juste que, écoute, ça m'apporte très... 1116 00:54:50,526 --> 00:54:52,860 ...très, très stressé donc, et ça ne me laisse même pas réfléchir. 1117 00:54:52,894 --> 00:54:54,994 Mais je vais le résoudre, n'est-ce pas ? 1118 00:54:55,028 --> 00:54:57,696 Que pensez-vous si vous allez à la plage pendant quelques jours... 1119 00:54:57,729 --> 00:55:00,463 ...pour profiter de la mer, des vacances ? 1120 00:55:00,497 --> 00:55:03,131 Et à votre retour, le problème est déjà résolu. 1121 00:55:03,164 --> 00:55:04,164 Ça te bat, n'est-ce pas ? 1122 00:55:04,198 --> 00:55:05,632 Eh bien, oui, je le veux. 1123 00:55:05,665 --> 00:55:07,232 Si tu aimes ? Bien. 1124 00:55:08,233 --> 00:55:13,235 (♪ ♪) 1125 00:55:17,303 --> 00:55:19,804 -Avez-vous jeté les chélas, madame ? -Oui, ma fille. 1126 00:55:19,837 --> 00:55:22,639 Tu es vraiment un ange. 1127 00:55:22,672 --> 00:55:23,672 Mhm. 1128 00:55:24,406 --> 00:55:25,940 Prends soin de toi, mon chiot... 1129 00:55:25,973 --> 00:55:28,341 ...et pardonne-moi tout, d'accord ? 1130 00:55:28,374 --> 00:55:31,275 Écoute, quand tu reviendras, tout sera différent. 1131 00:55:31,309 --> 00:55:33,943 Nous aurons même un chiot. (imitation/rugissement) 1132 00:55:33,976 --> 00:55:36,277 (rires) Vous êtes méconnaissable. 1133 00:55:36,311 --> 00:55:38,712 Mais tu vas devoir me le promettre. 1134 00:55:38,745 --> 00:55:40,979 Je te le promets. 1135 00:55:41,013 --> 00:55:43,014 (rires) 1136 00:55:43,047 --> 00:55:45,981 Et vous les gars, comportez-vous bien et prenez bien soin d'elle, hein ? 1137 00:55:46,015 --> 00:55:47,682 -Ce n'est même pas ça. -Hé. 1138 00:55:49,616 --> 00:55:51,283 Au revoir, papa, au revoir... 1139 00:55:51,317 --> 00:55:52,651 ...Je pars. 1140 00:55:54,218 --> 00:55:55,552 Ah, descends. 1141 00:55:55,585 --> 00:55:57,385 Savez-vous pourquoi vous vous appelez Bacchus ? 1142 00:55:57,419 --> 00:55:59,653 -Pourquoi, papa ? -Parce que Baco-ger. 1143 00:55:59,686 --> 00:56:01,754 Eh bien, regardez-les comment ils vont. 1144 00:56:01,787 --> 00:56:02,755 (bruit / bouche) 1145 00:56:02,788 --> 00:56:04,955 C'était une de mes options, mais... 1146 00:56:04,988 --> 00:56:05,956 (claquement/bouche) 1147 00:56:05,989 --> 00:56:08,524 ...Goyita a facilité la conquête. 1148 00:56:08,557 --> 00:56:10,091 Alors, vas-y, prends soin d'elle. 1149 00:56:10,125 --> 00:56:11,691 Ne le lâche pas. 1150 00:56:12,491 --> 00:56:13,659 Poursuivre. 1151 00:56:13,692 --> 00:56:14,992 (inhalation) 1152 00:56:15,827 --> 00:56:17,327 (expiration) 1153 00:56:21,495 --> 00:56:23,696 Je l'aime comme ma vie. 1154 00:56:23,730 --> 00:56:26,197 Vous pouvez voir qu'elle l'aime de la même manière. 1155 00:56:26,231 --> 00:56:27,632 Vous pensez ? 1156 00:56:29,932 --> 00:56:31,666 (Lorenito :) Je ne supporte plus cette situation... 1157 00:56:31,699 --> 00:56:33,234 ...je n'ai pas de laine... 1158 00:56:34,167 --> 00:56:35,901 ...ce petit gars ne me donne pas un centime. 1159 00:56:35,935 --> 00:56:37,869 Je t'ai déjà dit de prendre rendez-vous... 1160 00:56:37,902 --> 00:56:40,470 ...avec le Dr Laisequilla, il va bien. 1161 00:56:40,503 --> 00:56:41,870 Et avec quels yeux... 1162 00:56:41,903 --> 00:56:43,571 ...ces médecins sont très attentionnés. 1163 00:56:43,604 --> 00:56:45,005 Regardez... 1164 00:56:45,039 --> 00:56:47,039 ... regarde sous toi... 1165 00:56:47,840 --> 00:56:49,606 ...J'ai une petite surprise pour toi. 1166 00:56:50,607 --> 00:56:53,608 (gazouillis / oiseaux) 1167 00:56:54,608 --> 00:56:57,610 (son/eau) 1168 00:56:58,510 --> 00:56:59,910 Oh, Jimeno... 1169 00:56:59,944 --> 00:57:01,811 ...quelle joie, tu n'aurais pas dû le faire. 1170 00:57:01,845 --> 00:57:03,879 Vous savez, c'est pour vous aider. 1171 00:57:03,912 --> 00:57:05,347 D'accord, merci beaucoup. 1172 00:57:05,380 --> 00:57:07,948 Une idée me vient. 1173 00:57:07,981 --> 00:57:10,915 Ne vous inquiétez pas, je parlerai au médecin. 1174 00:57:10,949 --> 00:57:13,850 Eh bien, il n’y a plus grand-chose à faire. 1175 00:57:13,883 --> 00:57:15,451 Non, non, ne me dites pas ça, docteur. 1176 00:57:15,484 --> 00:57:17,084 ...donne-moi un coup de main. 1177 00:57:18,285 --> 00:57:20,853 A quoi me sert autant d’argent ? 1178 00:57:20,886 --> 00:57:23,320 Je pense qu'il pourrait y avoir des alternatives. 1179 00:57:23,354 --> 00:57:24,420 Ouais? 1180 00:57:24,454 --> 00:57:26,855 Mais je ne vais pas arrêter de manger de la viande, n'est-ce pas ? 1181 00:57:26,888 --> 00:57:28,922 Non, non, écoute, je vais commencer à enquêter... 1182 00:57:29,789 --> 00:57:32,290 ...et, et voyons ce qui se passe, en attendant... 1183 00:57:32,323 --> 00:57:34,391 ...Je vais t'en envoyer... 1184 00:57:35,392 --> 00:57:37,793 ...quelques exercices de masturbation... 1185 00:57:39,826 --> 00:57:42,427 ...essayez de vous procurer une poupée gonflable... 1186 00:57:42,461 --> 00:57:43,795 ... ou quelque chose comme ça. 1187 00:57:44,662 --> 00:57:45,763 Bien. 1188 00:57:47,730 --> 00:57:49,330 Très désolé. 1189 00:57:50,865 --> 00:57:53,399 Eh bien, je ne suis pas désolé du tout, docteur. 1190 00:57:54,399 --> 00:57:59,401 (♪ ♪) 1191 00:58:00,402 --> 00:58:01,502 Levez-vous. 1192 00:58:02,670 --> 00:58:04,403 Oh, bec sucré, tu es un... 1193 00:58:05,304 --> 00:58:06,937 ... méchant. 1194 00:58:06,971 --> 00:58:08,372 Jerry ! 1195 00:58:08,405 --> 00:58:13,407 (♪ ♪) 1196 00:58:28,413 --> 00:58:33,415 (♪ ♪) 1197 00:58:36,816 --> 00:58:39,750 (halètement) 1198 00:58:39,784 --> 00:58:41,618 -'Sur un jouet ? -Il est à la maison. 1199 00:58:41,651 --> 00:58:43,219 Ce qui s'est passé, c'est qu'il est devenu ivre... 1200 00:58:43,252 --> 00:58:45,320 ...il n'a pas fait attention aux doses que j'ai indiquées. 1201 00:58:45,353 --> 00:58:47,053 Médecin! 1202 00:58:47,087 --> 00:58:49,454 Je suis désespéré... 1203 00:58:49,488 --> 00:58:51,489 ... j'ai tellement faim... 1204 00:58:51,522 --> 00:58:53,956 ...et avec le pain devant. 1205 00:58:53,990 --> 00:58:55,924 Écoute, ne t'inquiète pas... 1206 00:58:55,957 --> 00:58:58,025 ...Je vous ai déjà dit qu'il existe d'autres alternatives... 1207 00:58:58,058 --> 00:59:00,293 ...pour tout il y a une solution. 1208 00:59:00,326 --> 00:59:02,794 Et en parlant d'alternatives et de solutions... 1209 00:59:02,827 --> 00:59:05,361 ...eh bien, je pense que nous cherchons une alternative... 1210 00:59:05,395 --> 00:59:06,761 ...à ton petit problème de... 1211 00:59:06,795 --> 00:59:08,062 (sifflet) 1212 00:59:08,096 --> 00:59:09,729 ...pour que dans peu de temps... 1213 00:59:09,762 --> 00:59:10,863 (sifflet) 1214 00:59:10,897 --> 00:59:13,864 ... parce qu'il peut y avoir d'autres options, patron. 1215 00:59:13,898 --> 00:59:15,265 -Mhm. -C'est ce que je te dis. 1216 00:59:15,299 --> 00:59:16,865 Oui, docteur. 1217 00:59:17,866 --> 00:59:25,269 (♪ ♪) 1218 00:59:25,303 --> 00:59:28,304 (rires) 1219 00:59:35,307 --> 00:59:40,309 (♪ ♪) 1220 00:59:42,375 --> 00:59:44,010 (rires) 1221 00:59:47,945 --> 00:59:49,278 (crier) 1222 00:59:53,114 --> 00:59:54,747 (crier) 1223 00:59:54,780 --> 00:59:59,782 (♪ ♪) 1224 01:00:01,850 --> 01:00:04,851 (crier) 1225 01:00:14,755 --> 01:00:19,757 (♪ ♪) 1226 01:00:30,129 --> 01:00:32,162 (crier) 1227 01:00:35,131 --> 01:00:40,133 (♪ ♪) 1228 01:00:41,133 --> 01:00:42,800 (bruit/feu) 1229 01:00:43,800 --> 01:00:45,801 Et que s'est-il passé ce matin ? 1230 01:00:45,835 --> 01:00:48,469 Oh, rien d'extraordinaire... 1231 01:00:48,502 --> 01:00:50,070 ...on continue la fête dans la salle... 1232 01:00:50,103 --> 01:00:52,203 ...et nous avons décidé d'allumer des bougies... 1233 01:00:52,237 --> 01:00:54,538 ...mais sans plus pour que l'ambiance soit ponctuelle... 1234 01:00:54,571 --> 01:00:56,005 ...dans notre situation, n'est-ce pas ? 1235 01:00:56,039 --> 01:00:57,673 -Ouais. -Mais alors... 1236 01:00:57,706 --> 01:01:00,041 ...une flamme s'est allumée entre nous... 1237 01:01:00,074 --> 01:01:02,107 ...nous croyions que c'était notre passion. 1238 01:01:02,141 --> 01:01:04,842 Les bougies étaient bien allumées. 1239 01:01:04,875 --> 01:01:07,544 Et c'est comme ça qu'ils ont perdu leurs affaires... 1240 01:01:07,577 --> 01:01:10,178 ...et ils ont incendié la suite présidentielle. 1241 01:01:11,578 --> 01:01:13,579 Même nos vêtements. 1242 01:01:13,612 --> 01:01:15,380 Vous êtes... 1243 01:01:15,413 --> 01:01:17,814 -Frères. -Non. 1244 01:01:17,848 --> 01:01:20,015 En fait, tu es comme mon fils. 1245 01:01:21,549 --> 01:01:24,283 Mais tu sais quoi ? N'entrons même pas dans les détails. 1246 01:01:24,316 --> 01:01:26,717 Savez-vous combien cet incident va vous coûter ? 1247 01:01:26,751 --> 01:01:28,452 Non, mais... 1248 01:01:28,485 --> 01:01:30,886 ... ne vous inquiétez pas car j'ai sauvé celui-ci... 1249 01:01:30,919 --> 01:01:32,787 ...puis soyez payé et... 1250 01:01:32,820 --> 01:01:35,821 ...tu peux nous trouver quelque chose à porter ? 1251 01:01:36,821 --> 01:01:39,789 La seule chose que je peux leur procurer, ce sont des uniformes. 1252 01:01:39,822 --> 01:01:41,890 -OK, c'est bon. -Bien. 1253 01:01:42,891 --> 01:01:47,392 (♪ ♪) 1254 01:01:48,360 --> 01:01:50,394 -Doña Goyita. -Lorenito! 1255 01:01:50,427 --> 01:01:53,228 Comment vas-tu? Bonjour, ma chérie. 1256 01:01:53,262 --> 01:01:54,795 Je dois le consulter. 1257 01:01:54,828 --> 01:01:56,829 Laissez-moi voir si j'ai de la place. 1258 01:02:02,465 --> 01:02:05,367 Lorenito, tu as de la chance... 1259 01:02:05,400 --> 01:02:08,001 ...J'ai de la place aujourd'hui à sept heures et quart. 1260 01:02:08,034 --> 01:02:10,035 Ok, ok, la nuit on ne voit pas. 1261 01:02:10,069 --> 01:02:12,035 -Je t'attendrai ici, chérie. -Au revoir, ma reine. 1262 01:02:12,069 --> 01:02:13,170 Un petit bisou 1263 01:02:13,203 --> 01:02:14,403 (Eruviel :) Voyons, voyons... 1264 01:02:14,436 --> 01:02:16,537 ...un tour pour tout le monde. 1265 01:02:17,337 --> 01:02:19,772 C'est vrai, mon cher Isidoro... 1266 01:02:19,805 --> 01:02:21,973 ... servez-les tous. 1267 01:02:22,006 --> 01:02:24,207 -Moi aussi? -Toi aussi, cool. 1268 01:02:24,240 --> 01:02:25,441 Tout le monde! 1269 01:02:26,208 --> 01:02:28,909 Après tout, mon travail paie… 1270 01:02:28,942 --> 01:02:31,077 ...c'est-à-dire vous. 1271 01:02:32,210 --> 01:02:33,944 Et c'est pour moi... 1272 01:02:33,978 --> 01:02:36,879 ...ami presque mort... 1273 01:02:37,746 --> 01:02:39,946 ...mon cher Jerry. 1274 01:02:39,980 --> 01:02:41,314 Ah, Jerry... 1275 01:02:41,347 --> 01:02:43,415 ...pourquoi es-tu mort en premier... 1276 01:02:43,448 --> 01:02:45,449 ...si nous étions nés ensemble ? 1277 01:02:48,117 --> 01:02:51,118 À ta santé, chéri Jerry. 1278 01:02:53,286 --> 01:02:54,752 Bravo à Jerry... 1279 01:02:54,786 --> 01:02:56,720 ... ou cette petite chose. 1280 01:02:56,753 --> 01:02:58,821 Merde, merde, merde ! 1281 01:02:59,688 --> 01:03:01,289 Bravo à tous... 1282 01:03:01,322 --> 01:03:02,823 ... mes amis ! 1283 01:03:02,856 --> 01:03:04,723 Acclamations! 1284 01:03:04,756 --> 01:03:09,758 (♪ ♪) 1285 01:03:10,559 --> 01:03:13,427 Votre avenir n'est pas très prometteur, Eruviel. 1286 01:03:13,460 --> 01:03:15,361 Ne me dites pas ça, Mme Goyita... 1287 01:03:15,395 --> 01:03:17,228 ...me condamne à l'échec. 1288 01:03:17,261 --> 01:03:19,729 Nous devrons demander à Jerry. 1289 01:03:19,762 --> 01:03:22,631 Oh, Mme Goyita, comment va Jerry, comment va Jerry. 1290 01:03:22,664 --> 01:03:24,798 Eh bien, pour parler à Jerry, nous avons besoin d'un médium... 1291 01:03:24,831 --> 01:03:27,432 ... eh bien, si c'est ça le problème, il est mort. 1292 01:03:27,465 --> 01:03:29,566 -Bien sûr, à moins que... -Quoi ? 1293 01:03:29,600 --> 01:03:31,634 -...ou les verts. -Qu'est-ce qu'ils ont ? 1294 01:03:31,667 --> 01:03:34,102 Non, eh bien, c'est la moindre des choses, Mme Goyita. 1295 01:03:34,135 --> 01:03:36,336 Eh bien, il m'aurait dit que c'était par là que nous aurions commencé... 1296 01:03:36,369 --> 01:03:38,304 ... ce que j'ai vécu ne me serait pas arrivé, mec. 1297 01:03:38,337 --> 01:03:39,404 Avoir. 1298 01:03:40,938 --> 01:03:42,471 Voyons, laissez... 1299 01:03:42,506 --> 01:03:45,507 Ah, hum. 1300 01:03:46,573 --> 01:03:49,474 -Rien encore, tu sors, tu sors. -Ici. 1301 01:03:53,043 --> 01:03:54,176 Déjà? 1302 01:03:54,210 --> 01:03:55,844 Mhm, ouais. 1303 01:03:55,877 --> 01:03:57,645 -Tu vois déjà quelque chose ? -Oui, maintenant, je vois. 1304 01:03:57,678 --> 01:03:59,445 Il me semble que c'est parti vers le futur, Mme Goyita... 1305 01:03:59,478 --> 01:04:02,413 ...Je n'occupe que le présent, dis-moi quoi, quoi, que vois-tu. 1306 01:04:04,547 --> 01:04:06,581 Tout m'indique que votre solution... 1307 01:04:06,615 --> 01:04:08,716 ...ce sera le remède à un autre mal. 1308 01:04:08,749 --> 01:04:11,017 (expiration) N'oubliez pas que je suis un homme politique... 1309 01:04:11,050 --> 01:04:13,084 ...dis-moi clairement, que veux-tu dire ? 1310 01:04:14,718 --> 01:04:16,385 Je ne sais pas, mais... 1311 01:04:17,553 --> 01:04:19,686 ...il faudra attendre minuit... 1312 01:04:19,720 --> 01:04:21,887 ...pour recevoir un appel. 1313 01:04:23,522 --> 01:04:25,823 Homme! Et qu'est-ce que tu fais ici ? 1314 01:04:25,856 --> 01:04:27,924 Eh bien, en me consultant, et vous ? 1315 01:04:27,957 --> 01:04:30,025 -Eh bien, je suis venu pour la même chose. -Ah. 1316 01:04:30,058 --> 01:04:31,191 Et tout va bien ? 1317 01:04:31,225 --> 01:04:33,559 Non, très mauvais, et vous ? 1318 01:04:33,592 --> 01:04:35,060 Non, c'est aussi très mauvais. 1319 01:04:35,093 --> 01:04:37,360 Eh bien, que ça continue à mal se passer. 1320 01:04:37,393 --> 01:04:39,361 Ah ben aussi... 1321 01:04:39,394 --> 01:04:41,195 ...que les choses continuent à aller très mal pour lui. 1322 01:04:41,229 --> 01:04:42,295 Merci. 1323 01:04:44,664 --> 01:04:45,931 Mrs. Goyita. 1324 01:04:45,964 --> 01:04:48,965 (sonnette/téléphone) 1325 01:04:51,567 --> 01:04:53,867 Docteur Laisequilla, comment allez-vous ? 1326 01:04:53,900 --> 01:04:56,869 How are you, senator? J'ai déjà ta solution... 1327 01:04:56,902 --> 01:04:58,636 ... mais ça va sortir vite. 1328 01:04:58,669 --> 01:05:01,604 Non, ce qui compte, la foire n'a pas d'importance, docteur, vous savez. 1329 01:05:01,638 --> 01:05:04,439 Avez-vous entendu parler de la résurrection des morts ? 1330 01:05:04,472 --> 01:05:05,972 Oui, bien sûr, bien sûr. 1331 01:05:06,005 --> 01:05:08,140 Eh bien, cela n'a vraiment rien à voir avec ça... 1332 01:05:08,173 --> 01:05:11,141 ... plutôt, c'est comme, comme, comme... 1333 01:05:11,174 --> 01:05:13,242 Comme quoi, docteur, comme quoi ? 1334 01:05:13,275 --> 01:05:15,776 Comme si nous allions extraire le membre vivant... 1335 01:05:15,809 --> 01:05:17,577 ...to an inert donor... 1336 01:05:17,610 --> 01:05:19,111 ...et nous allons le placer pour vous. 1337 01:05:19,145 --> 01:05:20,511 Par derrière, docteur ? 1338 01:05:20,545 --> 01:05:21,546 Eh bien, où que vous vouliez. 1339 01:05:21,579 --> 01:05:23,612 Non, docteur, que s'est-il passé ? Ah, maintenant, je t'ai compris. 1340 01:05:23,646 --> 01:05:26,247 Ils vont le lui prendre et ils vont me le couper... 1341 01:05:26,280 --> 01:05:27,514 ... et ils vont me le mettre, docteur. 1342 01:05:27,548 --> 01:05:28,648 Et puis tu acceptes ? 1343 01:05:28,681 --> 01:05:30,715 Si ce qu'il y a est meilleur que ce que j'apporte... 1344 01:05:30,749 --> 01:05:32,250 ... bien sûr que j'accepte, docteur. 1345 01:05:32,283 --> 01:05:33,716 Eh bien, regarde, voyons ce que nous trouvons... 1346 01:05:33,750 --> 01:05:35,051 ...le plus important c'est que ça combine... 1347 01:05:35,084 --> 01:05:36,752 ...Je veux dire, la couleur, non ? 1348 01:05:36,785 --> 01:05:38,318 Nous entrerons dans l'histoire avec cette opération... 1349 01:05:38,352 --> 01:05:39,953 ...pour la première fois en Amérique latine. 1350 01:05:41,654 --> 01:05:43,520 Et j'ai le donneur idéal. 1351 01:05:43,554 --> 01:05:45,321 -Oh vraiment? -Correct. 1352 01:05:45,355 --> 01:05:47,622 Et croyez-moi, ce sera une grande bénédiction pour vous... 1353 01:05:47,656 --> 01:05:49,290 ...faites ce don. 1354 01:05:49,323 --> 01:05:50,990 Quelle surprise, docteur ! 1355 01:05:51,023 --> 01:05:52,558 C'est vrai, mais écoute... 1356 01:05:52,591 --> 01:05:54,592 ...chaque option a son coût... 1357 01:05:54,625 --> 01:05:55,959 ...si vous voulez que nous installions simplement... 1358 01:05:55,992 --> 01:05:57,993 ...le système de levage... 1359 01:05:58,026 --> 01:05:59,927 ... ça va sortir dans un moment. 1360 01:06:00,527 --> 01:06:05,429 (♪ ♪) 1361 01:06:05,463 --> 01:06:06,730 Mais... 1362 01:06:06,764 --> 01:06:08,197 ...si vous voulez le package complet... 1363 01:06:08,230 --> 01:06:09,465 ...c'est-à-dire avec tout et des couilles... 1364 01:06:09,498 --> 01:06:11,431 ...c'est ce que je recommande... 1365 01:06:11,465 --> 01:06:12,932 ... sortirait là-dedans. 1366 01:06:14,433 --> 01:06:19,435 (♪ ♪) 1367 01:06:20,569 --> 01:06:23,403 Hé, docteur, mais je ne vais pas ressembler à une table de billard... 1368 01:06:23,436 --> 01:06:24,471 ...avec autant de ballon. 1369 01:06:24,504 --> 01:06:26,437 Eh bien, écoutez, on en retire quelques-uns et on met les autres dedans. 1370 01:06:26,471 --> 01:06:27,772 Ah, je comprends. 1371 01:06:27,805 --> 01:06:30,039 Pas le package complet. 1372 01:06:30,073 --> 01:06:32,107 -C'est ce que je recommande. -Eh bien, nous sommes déjà là. 1373 01:06:33,040 --> 01:06:34,908 Permettez-moi, permettez-moi. 1374 01:06:35,908 --> 01:06:40,910 (♪ ♪) 1375 01:06:45,479 --> 01:06:46,880 Le voici. 1376 01:06:54,316 --> 01:06:56,584 -Et ici à propos des balles. -Oh d'accord. 1377 01:06:56,617 --> 01:06:58,217 C'était en euros, mais ça va. 1378 01:06:58,250 --> 01:06:59,485 -Ah. -Bien. 1379 01:06:59,518 --> 01:07:01,251 Écoute, ce que je voulais te dire... 1380 01:07:02,319 --> 01:07:03,786 ...nous devons faire quelques tests... 1381 01:07:03,819 --> 01:07:05,653 ...pour voir si vous êtes compatible. 1382 01:07:06,521 --> 01:07:09,489 S'ils ne sont pas compatibles, y a-t-il un remboursement ? 1383 01:07:09,522 --> 01:07:10,955 C'est un risque qu'il faut prendre. 1384 01:07:10,989 --> 01:07:12,656 Si Dieu le veut. 1385 01:07:13,856 --> 01:07:16,491 Dieu et la science nous interdisent. 1386 01:07:16,525 --> 01:07:20,493 (♪ ♪) 1387 01:07:20,526 --> 01:07:22,927 Dionisie, Dionisie, pardonne-moi ! 1388 01:07:22,960 --> 01:07:24,661 Aujourd'hui, ce sera possible ! 1389 01:07:26,829 --> 01:07:29,130 (frapper/porte) Dionysia ! 1390 01:07:29,163 --> 01:07:30,130 (frapper / porte) 1391 01:07:30,163 --> 01:07:32,631 Dionisia, mon chiot excité ! 1392 01:07:32,664 --> 01:07:35,365 (frapper/porte) Pardonne-moi, petit ! 1393 01:07:35,399 --> 01:07:37,033 Écoute, je sais que tu es urgent... 1394 01:07:37,066 --> 01:07:39,134 ... impatient, alors. (frapper / porte) 1395 01:07:39,167 --> 01:07:42,035 Ne lui pardonnez pas, il ferait mieux de nous soutenir. 1396 01:07:43,068 --> 01:07:44,736 Je ne te pardonne pas. 1397 01:07:44,769 --> 01:07:47,537 (frapper/porte) Dionysia ! 1398 01:07:47,570 --> 01:07:48,537 (frapper / porte) 1399 01:07:48,570 --> 01:07:51,371 Dionisia, mon chiot excité ! 1400 01:07:53,839 --> 01:07:55,740 Voyons, sortons de là... 1401 01:07:55,773 --> 01:07:57,741 ...mais tu ferais mieux d'y aller car il reviendra sûrement. 1402 01:07:57,774 --> 01:07:58,941 Exécutez-le ! 1403 01:08:00,342 --> 01:08:01,275 (expiration) 1404 01:08:01,309 --> 01:08:03,210 Écoute, ma reine, c'est très simple... 1405 01:08:03,243 --> 01:08:05,711 ...comme avec mon système... 1406 01:08:05,744 --> 01:08:08,845 ...bon, je soulève maintenant, ça ne marche plus... 1407 01:08:08,878 --> 01:08:09,979 ...et bien alors... 1408 01:08:10,013 --> 01:08:12,380 ... eh bien, ils ont trouvé un donneur pour me mettre... 1409 01:08:12,414 --> 01:08:14,048 -...enfin, un nouveau, hein... -Pirrín. 1410 01:08:14,081 --> 01:08:15,881 Exactement, un nouveau pirrin. 1411 01:08:15,915 --> 01:08:18,249 Mais on ne va plus l'appeler comme ça "Jerry", hein ? 1412 01:08:18,282 --> 01:08:20,383 -Maintenant un autre nom. -Mais voyons voir... 1413 01:08:20,417 --> 01:08:22,318 ...où vas-tu trouver ce nouveau... 1414 01:08:22,351 --> 01:08:23,918 ... "système de levage" ? 1415 01:08:23,951 --> 01:08:25,719 (expiration) Un pauvre diable... 1416 01:08:25,752 --> 01:08:26,820 ...a et a des enfants... 1417 01:08:26,853 --> 01:08:28,620 ... alors laisse tomber, pour que je n'aie plus d'enfants... 1418 01:08:28,653 --> 01:08:31,622 ...ils vont l'arracher et me le mettre... 1419 01:08:31,655 --> 01:08:33,355 ...et le meilleur de tout... 1420 01:08:33,388 --> 01:08:35,656 ... c'est qu'il est livré avec l'ensemble du package. 1421 01:08:35,689 --> 01:08:36,824 Emballer? 1422 01:08:36,857 --> 01:08:38,990 Pour que tu te divertisses, ma vie. 1423 01:08:39,025 --> 01:08:41,759 Oh, eh bien, voyons si c'est vrai maintenant. 1424 01:08:41,792 --> 01:08:43,026 Maintenant oui. 1425 01:08:45,160 --> 01:08:47,061 -Prêt, coquin ? -Ouais. 1426 01:08:47,094 --> 01:08:48,328 Allons-y. 1427 01:08:49,129 --> 01:08:52,096 Docteur, n'y a-t-il aucun moyen pour que le test soit déclaré nul ? 1428 01:08:52,130 --> 01:08:53,696 À quel point nul ? 1429 01:08:53,730 --> 01:08:55,764 Déserté, c'est-à-dire... 1430 01:08:55,797 --> 01:08:58,565 ...que Lorenito n'est pas compatible. 1431 01:08:58,598 --> 01:09:00,699 Eh bien oui, il y aurait un moyen. 1432 01:09:02,000 --> 01:09:03,167 Mais la vérité... 1433 01:09:03,200 --> 01:09:04,968 ...Je ne pense pas que vous puissiez égaler le prix. 1434 01:09:05,001 --> 01:09:06,401 Le client, c'est-à-dire le destinataire... 1435 01:09:06,435 --> 01:09:08,402 ...c'est une personne riche, très puissante... 1436 01:09:08,436 --> 01:09:10,070 ...et il m'a payé d'avance. 1437 01:09:15,272 --> 01:09:16,973 Oh, ton petit-ami, hein ? 1438 01:09:18,906 --> 01:09:20,441 Vos affaires. 1439 01:09:21,875 --> 01:09:26,877 (♪ ♪) 1440 01:09:38,248 --> 01:09:39,349 Lorenito.... 1441 01:09:39,382 --> 01:09:42,283 ...vous êtes totalement compatible avec notre patient... 1442 01:09:42,316 --> 01:09:44,717 ...nous pourrons vous donner un changement de sexe. 1443 01:09:44,751 --> 01:09:46,251 Alors... 1444 01:09:46,284 --> 01:09:49,253 ...oui, vous pourrez faire don de votre système reproducteur masculin... 1445 01:09:49,286 --> 01:09:51,086 ...à ce brave homme. 1446 01:09:52,387 --> 01:09:54,888 Eh bien, à cet homme "presque" bon... 1447 01:09:54,921 --> 01:09:57,889 ...qu'avec votre aide, ce sera à nouveau le cas... 1448 01:09:57,922 --> 01:09:59,657 ...un homme tout à fait bon... 1449 01:09:59,690 --> 01:10:01,123 ...et tu vas arrêter d'avoir autant d'enfants... 1450 01:10:01,157 --> 01:10:02,424 ...que vous formez déjà une équipe de football... 1451 01:10:02,458 --> 01:10:03,858 ...à compléter par vous-même. 1452 01:10:05,792 --> 01:10:07,326 Merci, docteur. 1453 01:10:07,360 --> 01:10:09,527 -Je suis content pour toi, hein ? -Merci beaucoup. 1454 01:10:10,761 --> 01:10:12,128 Eh bien, mon amour... 1455 01:10:12,162 --> 01:10:15,163 ...avec toutes ces merveilles qui se produisent dans ma vie... 1456 01:10:16,096 --> 01:10:19,031 ...Je vais enfin me séparer de toi. 1457 01:10:20,698 --> 01:10:21,932 À ma santé. 1458 01:10:25,600 --> 01:10:28,034 Prends-le, c'est bon. 1459 01:10:29,035 --> 01:10:32,036 (chant/grillons) 1460 01:10:33,436 --> 01:10:34,604 Eh bien... 1461 01:10:34,637 --> 01:10:37,638 ...on dit que le vin rouge est bon pour la peau. 1462 01:10:38,638 --> 01:10:41,907 (♪ ♪) 1463 01:10:41,940 --> 01:10:43,707 Tout cela est de ma faute, n'est-ce pas ? 1464 01:10:43,740 --> 01:10:45,308 Non, chiot. 1465 01:10:45,341 --> 01:10:47,509 Je te l'ai promis et me voilà. 1466 01:10:47,542 --> 01:10:49,110 Je sais, merci. 1467 01:10:49,143 --> 01:10:51,043 Écoute, si je meurs... 1468 01:10:51,878 --> 01:10:54,479 ...Je mourrai en essayant de t'en donner un bon... 1469 01:10:54,512 --> 01:10:56,412 Merde, ça n'arrivera pas. 1470 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 Bien sûr, cela va arriver... 1471 01:10:58,013 --> 01:10:59,981 ... c'est de ça qu'il s'agit, ma vie. 1472 01:11:00,981 --> 01:11:02,748 -Bonne chance, courageux. -Ouais. 1473 01:11:03,948 --> 01:11:05,949 Dis au revoir à Jerry, mon amour. 1474 01:11:13,219 --> 01:11:14,653 Où vas-tu, pédé ? 1475 01:11:14,687 --> 01:11:16,788 Que veux-tu, chien ? Je n'ai plus peur de toi ! 1476 01:11:16,821 --> 01:11:19,755 Où vas-tu si tu es mon fidèle chien ? 1477 01:11:21,222 --> 01:11:22,956 Aucun problème. 1478 01:11:22,990 --> 01:11:24,557 Comme c'est curieux... 1479 01:11:24,591 --> 01:11:26,925 ...un poignard voulant tuer avec un poignard... 1480 01:11:26,958 --> 01:11:29,526 ...à un poignard. Avec autorisation. 1481 01:11:29,559 --> 01:11:31,226 Vous marchez doucement. 1482 01:11:31,259 --> 01:11:33,594 Non, c'était une bite facile... 1483 01:11:33,627 --> 01:11:35,461 ...maintenant que je suis une vraie dame... 1484 01:11:35,495 --> 01:11:37,229 ... Je suis un connard rapide. 1485 01:11:39,930 --> 01:11:42,731 Lâche-moi, maintenant je vais vraiment faire des histoires pour toi ! 1486 01:11:46,065 --> 01:11:51,067 (♪ ♪) 1487 01:11:55,569 --> 01:11:56,570 Comment vas-tu ? 1488 01:11:56,604 --> 01:11:57,637 Eh bien, nous allons faire tout notre possible... 1489 01:11:57,670 --> 01:11:59,838 ...pour que l'opération soit un succès... 1490 01:11:59,871 --> 01:12:02,006 ...mais si le donneur n'arrive pas... 1491 01:12:02,039 --> 01:12:03,539 ... les choses vont devenir vraiment difficiles. 1492 01:12:03,572 --> 01:12:05,473 Ah, au contraire... 1493 01:12:05,507 --> 01:12:07,208 ...seulement s'il arrive... 1494 01:12:07,241 --> 01:12:09,742 ... les choses vont devenir très difficiles. 1495 01:12:10,742 --> 01:12:14,911 (♪ ♪) 1496 01:12:15,911 --> 01:12:17,778 Écoutez, le voici. 1497 01:12:18,578 --> 01:12:21,580 (applaudissements) 1498 01:12:27,116 --> 01:12:28,549 L'opération a été une totale réussite... 1499 01:12:28,582 --> 01:12:29,950 ...les patients se rétablissent... 1500 01:12:29,983 --> 01:12:32,251 ...et très bientôt vous pourrez les voir. 1501 01:12:33,684 --> 01:12:35,485 Voulez-vous les garder ? 1502 01:12:37,420 --> 01:12:39,287 Non merci. 1503 01:12:39,321 --> 01:12:44,323 (♪ ♪) 1504 01:12:59,329 --> 01:13:04,331 (♪ ♪) 1505 01:13:06,297 --> 01:13:08,398 Notez qu'avec l'opération... 1506 01:13:08,432 --> 01:13:09,466 Santé. 1507 01:13:10,599 --> 01:13:13,300 ...J'ai l'impression d'avoir plus de pouvoir. 1508 01:13:14,501 --> 01:13:16,502 Et juste à ce moment... 1509 01:13:16,536 --> 01:13:19,337 ...le délai est respecté... 1510 01:13:19,370 --> 01:13:21,303 ...du recouvrement stipulé... 1511 01:13:21,337 --> 01:13:23,004 ...par le médecin. 1512 01:13:23,038 --> 01:13:25,672 Alors peut-être que maintenant nous pouvons avoir... 1513 01:13:25,705 --> 01:13:28,140 -...des jumeaux. -Ou des triplés. 1514 01:13:28,173 --> 01:13:29,474 Ou des quadruplés. 1515 01:13:29,507 --> 01:13:32,008 -Ou des quintuplés. -Ou des sixtuplés. 1516 01:13:32,042 --> 01:13:33,608 Ou des septuplés. 1517 01:13:33,642 --> 01:13:35,743 Ou quoi qu’il arrive après. 1518 01:13:35,776 --> 01:13:38,010 Ou soixante-neuf jumeaux. 1519 01:13:38,044 --> 01:13:39,111 Je t'aime. 1520 01:13:40,111 --> 01:13:45,113 (♪ ♪) 1521 01:13:48,981 --> 01:13:50,749 ♪Aujourd'hui tu vas baiser... 1522 01:13:50,782 --> 01:13:52,416 ♪...aujourd'hui tu vas baiser. 1523 01:13:52,450 --> 01:13:55,151 (fredonne) 1524 01:13:55,951 --> 01:13:57,552 Parce que ce soir... 1525 01:13:57,585 --> 01:13:59,019 ... tu fais de moi une mère. 1526 01:13:59,053 --> 01:14:01,754 Ce soir je te ferai des griffes. 1527 01:14:01,787 --> 01:14:04,688 (imitation/rugissement) 1528 01:14:04,721 --> 01:14:08,189 (♪ ♪) 1529 01:14:08,222 --> 01:14:10,390 (rugissement) 1530 01:14:13,258 --> 01:14:15,125 (rires) 1531 01:14:18,626 --> 01:14:20,861 (gémit) 1532 01:14:22,028 --> 01:14:23,695 Petite fille. 1533 01:14:26,096 --> 01:14:27,464 Petite fille. 1534 01:14:28,297 --> 01:14:29,465 (halètement) 1535 01:14:29,498 --> 01:14:32,499 (gémit) 1536 01:14:35,233 --> 01:14:38,101 Non, femme, homme, ne sois pas têtu ! 1537 01:14:38,134 --> 01:14:39,902 -Viens ici et fais de moi une femme ! -Quand, quand tu ne peux pas... 1538 01:14:39,935 --> 01:14:42,036 -...ce n'est pas possible. -Non, oui tu peux ! 1539 01:14:42,070 --> 01:14:43,836 Jimeno ! Quand tu ne peux pas... 1540 01:14:43,870 --> 01:14:45,537 ...ce n'est pas possible, ne sois pas têtu ! 1541 01:14:45,571 --> 01:14:46,538 Si possible! 1542 01:14:46,572 --> 01:14:49,439 Jimeno, le soldat ne veut pas rester au garde-à-vous. 1543 01:14:49,473 --> 01:14:51,073 Le soldat ! 1544 01:14:51,106 --> 01:14:53,507 Eh bien, je vois ce petit soldat comme très ferme. 1545 01:14:53,540 --> 01:14:54,808 Oh, en fait, je le connais. 1546 01:14:54,841 --> 01:14:57,442 Oh vraiment? Eh bien, embrasse-le bonjour, grossier. 1547 01:14:57,476 --> 01:14:58,576 Que s'est-il passé, patron ? 1548 01:14:58,609 --> 01:15:00,577 -Docteur, oh, quel dommage. -Comment vas-tu? 1549 01:15:00,610 --> 01:15:01,978 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 1550 01:15:02,011 --> 01:15:03,444 Je voulais juste t'expliquer ça, écoute... 1551 01:15:03,478 --> 01:15:06,279 ...il y avait une faible possibilité que... 1552 01:15:06,312 --> 01:15:08,546 ...Les hormones de saltimbanque de Lorenito... 1553 01:15:08,580 --> 01:15:10,047 ...ont été imposés au vôtre... 1554 01:15:10,081 --> 01:15:12,282 ...et c'est ce qui se passe, mais ne vous inquiétez pas... 1555 01:15:12,315 --> 01:15:14,216 -...pour tout il y a une solution. -Ouais. 1556 01:15:14,249 --> 01:15:15,816 Oui, nous allons le réparer. 1557 01:15:15,849 --> 01:15:16,984 -Comme? -Non non. 1558 01:15:17,017 --> 01:15:18,917 Moi, je le tue ! 1559 01:15:18,950 --> 01:15:20,351 -Moi aussi. -Comment vont-ils le tuer ! 1560 01:15:20,385 --> 01:15:22,319 -Charlatan, charlatan ! -Attention, s'il te plaît ! 1561 01:15:22,352 --> 01:15:24,320 (sanglots) 1562 01:15:24,353 --> 01:15:26,654 Tu m'as mis dans ce pétrin, grand-mère... 1563 01:15:29,089 --> 01:15:30,522 ...et je ne sais pas comment tu vas faire... 1564 01:15:30,555 --> 01:15:32,056 ... mais je dois tomber enceinte... 1565 01:15:32,090 --> 01:15:33,890 ...ou nous resterons dans la rue. 1566 01:15:33,923 --> 01:15:35,857 Assez, Dionisie... 1567 01:15:35,891 --> 01:15:38,158 ... sors d'ici et fais un test de grossesse. 1568 01:15:38,192 --> 01:15:40,659 Oh, comme pour quoi ! 1569 01:15:40,693 --> 01:15:43,660 Au moins une fois, il a réussi à monter sur ce putain de ruco. 1570 01:15:43,694 --> 01:15:45,295 Pas lui... 1571 01:15:46,095 --> 01:15:47,329 ...mais... 1572 01:15:50,097 --> 01:15:53,098 Oh non, maintenant, tais-toi, je m'évanouis ! 1573 01:16:01,434 --> 01:16:02,835 Négatif. 1574 01:16:08,037 --> 01:16:09,838 Négatif. 1575 01:16:17,608 --> 01:16:19,609 Je suis enceinte ! 1576 01:16:19,642 --> 01:16:21,776 (hurle) 1577 01:16:21,810 --> 01:16:23,676 Enfin ! 1578 01:16:26,344 --> 01:16:28,412 Êtes-vous prêt à tout ? 1579 01:16:30,279 --> 01:16:32,014 -Non. - Voyons, connard... 1580 01:16:32,047 --> 01:16:33,747 ... tu dois dire oui. 1581 01:16:33,780 --> 01:16:35,981 Voyons, toi, sers-lui un shot de mezcal. 1582 01:16:44,219 --> 01:16:46,686 Voyons. Saviez-vous? Verse-m'en un aussi. 1583 01:16:46,720 --> 01:16:48,720 Et vous savez déjà quoi faire. 1584 01:16:49,887 --> 01:16:51,888 Et comment puis-je savoir quelles sont les pilules ? 1585 01:16:51,922 --> 01:16:53,622 Tais-toi, idiot. 1586 01:16:53,655 --> 01:16:55,989 Les tranquillisants et mettez-en un, deux, trois... 1587 01:16:56,023 --> 01:16:58,190 ... sept heures, le bateau pour boire un verre. (expiration) 1588 01:17:04,227 --> 01:17:05,327 D'accord. 1589 01:17:10,562 --> 01:17:12,330 Servez-nous. 1590 01:17:13,096 --> 01:17:14,597 Est-ce que tu me pardonne ? 1591 01:17:14,631 --> 01:17:16,532 Comment me demandes-tu de te pardonner... 1592 01:17:16,565 --> 01:17:18,698 ...si vous changiez simplement le concept... 1593 01:17:18,732 --> 01:17:20,199 ... ce que j'avais à propos de toi. 1594 01:17:20,233 --> 01:17:21,567 Se détendre. 1595 01:17:21,600 --> 01:17:23,300 Pécora.... 1596 01:17:23,334 --> 01:17:25,268 ... des taches de rousseur... 1597 01:17:25,301 --> 01:17:26,468 ...mendiant... 1598 01:17:26,502 --> 01:17:28,702 -...sdrújula et consonne... -Papa ! 1599 01:17:28,736 --> 01:17:31,504 Avec qui m'as-tu mis le casque de bikini ! 1600 01:17:31,538 --> 01:17:33,438 -Avec qui ? -Attends, papa. 1601 01:17:33,471 --> 01:17:35,772 Cela doit être résolu de manière pacifique. 1602 01:17:35,805 --> 01:17:37,840 Dégage, connard de pacifiste... 1603 01:17:37,873 --> 01:17:39,941 ...que ça n'a rien à voir avec toi ! 1604 01:17:42,508 --> 01:17:44,676 Pourquoi sont-ils si silencieux ? 1605 01:17:44,709 --> 01:17:45,943 Devons-nous lui dire ? 1606 01:17:46,944 --> 01:17:47,977 Dis-moi quoi ? 1607 01:17:48,010 --> 01:17:50,245 Oui, oui, nous allons lui dire, mais... 1608 01:17:50,278 --> 01:17:51,779 ...d'abord la santé. 1609 01:17:53,079 --> 01:17:54,913 Au fond, mon amour. 1610 01:17:57,914 --> 01:18:00,382 (expiration) 1611 01:18:01,550 --> 01:18:03,283 Dis-lui que c'est ton père. 1612 01:18:06,117 --> 01:18:07,885 Eh bien, papa, elle... 1613 01:18:10,386 --> 01:18:12,687 ... va prendre un Baquito. 1614 01:18:12,720 --> 01:18:13,720 Que! 1615 01:18:14,921 --> 01:18:16,288 Bacchus! 1616 01:18:16,321 --> 01:18:18,889 Tu es tombée enceinte de Bacchus ! 1617 01:18:18,922 --> 01:18:20,457 Ce n'est pas possible ! 1618 01:18:20,490 --> 01:18:22,591 Vous avez jeté votre propre fils ! 1619 01:18:22,624 --> 01:18:24,859 (expiration) Il aurait pu le faire. 1620 01:18:24,892 --> 01:18:26,593 Et toi... 1621 01:18:26,626 --> 01:18:28,460 ...pourquoi si tu étais si urgent... 1622 01:18:28,493 --> 01:18:30,194 ... tu n'es pas allé à la Rotonde ? 1623 01:18:30,227 --> 01:18:32,162 Oh, maintenant, pardonne-moi. 1624 01:18:33,062 --> 01:18:34,896 Je vais te faire du pâté. 1625 01:18:34,929 --> 01:18:36,864 Je vais t'avaler... 1626 01:18:36,897 --> 01:18:38,630 ...mendiant pécheur ! 1627 01:18:39,931 --> 01:18:42,199 On suppose que, que... 1628 01:18:42,232 --> 01:18:44,633 ...que tu étais une petite fille innocente... 1629 01:18:44,667 --> 01:18:47,101 ...une petite vierge. 1630 01:18:47,134 --> 01:18:48,168 Ah, ah, ah... 1631 01:18:48,201 --> 01:18:50,069 ...Moi, depuis le début je te l'ai dit... 1632 01:18:50,102 --> 01:18:52,170 "...presque vierge." 1633 01:18:52,203 --> 01:18:54,571 Et commencez à voir le bon côté des choses maintenant... 1634 01:18:54,604 --> 01:18:56,071 -...que tu vas être papa-grand-père. -Que? 1635 01:18:56,104 --> 01:18:57,905 Ouais, écoute, tu peux en quelque sorte le voir... 1636 01:18:57,938 --> 01:19:00,139 ...J'ai donné à notre petit fils... 1637 01:19:00,173 --> 01:19:02,107 ...comme la bonne belle-mère que je suis... 1638 01:19:02,140 --> 01:19:05,108 ...quelques cours d'éducation sexuelle... 1639 01:19:05,141 --> 01:19:06,408 ...super pratique... 1640 01:19:07,142 --> 01:19:10,077 ...mais seulement avec l'intention d'en supprimer le moins possible. 1641 01:19:11,010 --> 01:19:12,511 Et il a été supprimé ? 1642 01:19:12,544 --> 01:19:14,145 -Mjm. -Ouais? 1643 01:19:14,179 --> 01:19:15,912 C'est mon fils ! 1644 01:19:15,945 --> 01:19:18,080 Bacchus, viens, viens. 1645 01:19:19,247 --> 01:19:21,281 Et si elle était presque vierge ? 1646 01:19:21,314 --> 01:19:22,415 Mhm. 1647 01:19:23,682 --> 01:19:24,816 Presque, papa. 1648 01:19:24,849 --> 01:19:25,849 Waouh... 1649 01:19:25,883 --> 01:19:28,317 ...Jerry, espèce de fils de pute... 1650 01:19:28,350 --> 01:19:29,618 -Quoi, quoi, quoi, quoi ? -Papa. 1651 01:19:29,651 --> 01:19:31,786 -Papa. -Voyons. Mme Rotonde ! 1652 01:19:31,819 --> 01:19:33,752 -Ce qui s'est passé? -Mon amour, réveille-toi maintenant ! 1653 01:19:34,753 --> 01:19:38,754 (♪ ♪) 1654 01:19:39,822 --> 01:19:42,223 Oh, mon beau-père se réveille ! 1655 01:19:42,256 --> 01:19:43,623 Mon mari. 1656 01:19:43,656 --> 01:19:46,191 Alors tu m'as filleule avec ma propre corne. 1657 01:19:47,025 --> 01:19:49,259 Tu m'as trompé avec mon propre fils. 1658 01:19:49,293 --> 01:19:50,393 Oui. 1659 01:19:50,426 --> 01:19:52,627 Mais l'enfant porte ton même sang... 1660 01:19:52,660 --> 01:19:54,628 ... donc personne n'a besoin de le savoir... 1661 01:19:54,661 --> 01:19:56,395 -...tu ne peux pas te lever... -Chut, baisse ta voix. 1662 01:19:56,428 --> 01:19:58,262 -Baisse la voix ! -...l'ambiance. 1663 01:19:58,296 --> 01:20:00,430 Et je ne sais pas... 1664 01:20:00,463 --> 01:20:03,431 ...nous pouvons prétendre que l'enfant est le vôtre... 1665 01:20:03,464 --> 01:20:05,299 ... Je veux dire, rien de plus que pour les imbéciles de... 1666 01:20:05,332 --> 01:20:06,733 ...des politiciens et des paparazzi... 1667 01:20:06,766 --> 01:20:07,866 ...ne tache pas ton nom. 1668 01:20:07,900 --> 01:20:09,534 En y regardant, ce n'est pas de ta faute... 1669 01:20:09,567 --> 01:20:12,535 ...tu étais, tu étais plus excité qu'un fer à souder... 1670 01:20:12,568 --> 01:20:15,069 ...à cause de la mort du reptile. 1671 01:20:15,103 --> 01:20:16,169 Quelle mort du reptile... 1672 01:20:16,203 --> 01:20:18,104 ...c'est ce qu'on appelle la dysfonction érectile. 1673 01:20:18,137 --> 01:20:19,705 Eh bien, dans ce cas, c'est pareil... 1674 01:20:19,738 --> 01:20:22,539 ... la vipère gisait là, morte, donc. 1675 01:20:22,572 --> 01:20:24,673 Eh bien, je veux que tu me pardonnes et... 1676 01:20:24,707 --> 01:20:27,474 ...yyy, celui-là, et je te pardonne aussi, et... 1677 01:20:27,508 --> 01:20:30,442 ...et au nom du nouveau membre de la famille... 1678 01:20:30,475 --> 01:20:32,043 ...le petit soldat, qui ne va pas te donner... 1679 01:20:32,076 --> 01:20:34,277 Voyons, mon amour, maintenant. 1680 01:20:34,311 --> 01:20:35,277 (expiration) 1681 01:20:35,311 --> 01:20:37,245 C'est bon, je te pardonne. 1682 01:20:37,278 --> 01:20:38,412 Mais... 1683 01:20:38,445 --> 01:20:40,446 ... personne en dehors de cette famille ne devrait rien savoir, hein ? 1684 01:20:40,479 --> 01:20:43,247 Oui, mais juste... (sifflet) 1685 01:20:43,280 --> 01:20:44,381 Bien. 1686 01:20:45,148 --> 01:20:46,215 A partir d'aujourd'hui... 1687 01:20:46,248 --> 01:20:48,516 ...ouvrons un compte à la banque... 1688 01:20:48,549 --> 01:20:51,017 ...pour leur donner la moitié de ma fortune. 1689 01:20:51,050 --> 01:20:53,051 Oui, cela nous semble très bien. 1690 01:20:53,084 --> 01:20:55,252 Ah merde, eh bien, je ne fais pas campagne, tu vois ? 1691 01:20:55,285 --> 01:20:57,720 Non, non, non, avec un dixième de mon argent... 1692 01:20:57,753 --> 01:20:59,321 ...après tout, c'est beaucoup de laine. 1693 01:20:59,354 --> 01:21:01,655 (♪ ♪) 1694 01:21:01,688 --> 01:21:04,689 (pleurer/bébé) (♪ ♪) 1695 01:21:05,823 --> 01:21:08,790 Le serviteur de Dieu est baptisé... 1696 01:21:08,824 --> 01:21:10,825 ...Baca Eruviela. 1697 01:21:11,759 --> 01:21:13,826 Au nom du Père... 1698 01:21:14,960 --> 01:21:16,628 ...et du Fils... 1699 01:21:17,428 --> 01:21:19,462 ...et le Saint-Esprit. 1700 01:21:20,795 --> 01:21:22,163 -Amen. -Amen. 1701 01:21:22,196 --> 01:21:23,163 Amen. 1702 01:21:23,196 --> 01:21:24,197 (pleurer/bébé) 1703 01:21:25,764 --> 01:21:28,132 (marmonne) 1704 01:21:28,165 --> 01:21:33,134 (pleurer/bébé) (♪ ♪) 1705 01:21:33,167 --> 01:21:38,136 Généré par MVS Televisión México 1706 01:21:38,169 --> 01:21:43,171 (♪ ♪) 1707 01:21:51,307 --> 01:21:53,242 ♪Je m'approche de ta bouche... 1708 01:21:54,143 --> 01:21:55,909 ♪...ton odeur m'excite... 1709 01:21:56,944 --> 01:21:59,078 ♪...Je m'en tiens à ton corps... 1710 01:21:59,111 --> 01:22:01,646 ♪...et l'ébullition monte... 1711 01:22:02,579 --> 01:22:04,747 ♪... puis dans les mains... 1712 01:22:04,780 --> 01:22:07,548 ♪...un tremblement commence... 1713 01:22:08,381 --> 01:22:11,082 ♪... se pourrait-il que je me rapproche... ♪ 1714 01:22:11,115 --> 01:22:13,883 ♪...à tes sous-vêtements ? 1715 01:22:13,916 --> 01:22:16,785 ♪Je me sens confus... 1716 01:22:16,818 --> 01:22:19,753 ♪... parce qu'en continuant... 1717 01:22:19,786 --> 01:22:21,854 ♪...enlever tes vêtements... 1718 01:22:21,887 --> 01:22:24,721 ♪...Je commence à remarquer... 1719 01:22:24,755 --> 01:22:27,556 ♪...il y a un petit peu... 1720 01:22:27,589 --> 01:22:30,257 ♪... devant moi... 1721 01:22:30,290 --> 01:22:33,058 ♪... il dort... 1722 01:22:34,759 --> 01:22:37,760 ♪... et il ne veut pas sortir. 1723 01:22:38,660 --> 01:22:42,028 (♪ ♪) 1724 01:22:42,062 --> 01:22:44,496 ♪Sortez et jouez... 1725 01:22:44,529 --> 01:22:46,897 ♪...avec visites... 1726 01:22:46,930 --> 01:22:49,431 ♪... ne pique pas de colère... 1727 01:22:50,331 --> 01:22:52,599 ♪... putain de chose. 1728 01:22:52,632 --> 01:22:54,333 ♪ Lève-toi, papa... 1729 01:22:54,367 --> 01:22:56,100 ♪...ne me donne pas une mauvaise image...♪ 1730 01:22:56,133 --> 01:22:58,134 ♪...dont je me suis toujours vanté...♪ 1731 01:22:58,168 --> 01:22:59,769 ♪...être un bon étalon.♪ 1732 01:22:59,802 --> 01:23:01,703 ♪ Lève-toi, papa... 1733 01:23:01,736 --> 01:23:03,636 ♪... ne sois pas si cruel... 1734 01:23:03,670 --> 01:23:05,371 ♪...si tu ne te lèves pas... 1735 01:23:05,404 --> 01:23:07,305 ♪...Je perds cette femme. 1736 01:23:07,338 --> 01:23:09,173 ♪ Lève-toi, papa... 1737 01:23:09,206 --> 01:23:10,906 ♪... ne dis pas... 1738 01:23:10,939 --> 01:23:12,774 ♪...Je suis un vieux quai...♪ 1739 01:23:12,807 --> 01:23:14,541 ♪... mais sans brick. 1740 01:23:14,575 --> 01:23:16,441 ♪ Lève-toi, papa... 1741 01:23:16,475 --> 01:23:18,342 ♪... allez, ne sois pas comme ça... 1742 01:23:18,376 --> 01:23:20,177 ♪...si tu ne te lèves pas... 1743 01:23:20,210 --> 01:23:22,244 ♪...ils vont se moquer de moi. 1744 01:23:23,244 --> 01:23:28,246 (♪ ♪) 1745 01:23:35,149 --> 01:23:37,184 ♪Après un petit moment... 1746 01:23:37,984 --> 01:23:40,485 ♪...de concentration... 1747 01:23:40,518 --> 01:23:42,786 ♪... j'abandonne... 1748 01:23:42,819 --> 01:23:45,720 ♪...il n'y aura pas de représentation aujourd'hui... 1749 01:23:45,753 --> 01:23:48,621 ♪... mais elle a insisté... 1750 01:23:48,654 --> 01:23:51,422 ♪...il me dit "mon amour"... 1751 01:23:51,455 --> 01:23:54,024 ♪...Je vais me réveiller... 1752 01:23:55,191 --> 01:23:57,058 ♪... à ce super... 1753 01:23:57,092 --> 01:23:58,658 ♪... endormi. 1754 01:24:02,627 --> 01:24:04,295 ♪Entrez maintenant... 1755 01:24:05,228 --> 01:24:07,362 ♪...dans cette petite grotte... 1756 01:24:08,196 --> 01:24:10,630 ♪...ne te cache plus... 1757 01:24:10,663 --> 01:24:13,298 ♪... putain de chose. 1758 01:24:13,331 --> 01:24:15,332 ♪ Lève-toi, papa... 1759 01:24:15,365 --> 01:24:17,066 ♪...ne me donne pas une mauvaise image...♪ 1760 01:24:17,100 --> 01:24:18,900 ♪...dont je me suis toujours vanté...♪ 1761 01:24:18,933 --> 01:24:20,767 ♪...être un bon étalon. 1762 01:24:20,801 --> 01:24:22,702 ♪ Lève-toi, papa... 1763 01:24:22,735 --> 01:24:24,536 ♪... ne sois pas si cruel... 1764 01:24:24,569 --> 01:24:26,236 ♪...si tu ne te lèves pas... 1765 01:24:26,269 --> 01:24:28,137 ♪...Je perds cette femme. 1766 01:24:28,170 --> 01:24:30,071 ♪ Lève-toi, papa... 1767 01:24:30,105 --> 01:24:31,772 ♪... ne dis pas... 1768 01:24:31,806 --> 01:24:33,672 ♪...Je suis un vieux quai...♪ 1769 01:24:33,706 --> 01:24:35,407 ♪... mais sans brick. 1770 01:24:35,440 --> 01:24:37,374 ♪ Lève-toi, papa... 1771 01:24:37,408 --> 01:24:39,142 ♪... allez, ne sois pas comme ça... 1772 01:24:39,175 --> 01:24:41,009 ♪...si tu ne te lèves pas... 1773 01:24:41,042 --> 01:24:43,976 ♪...ils vont se moquer de moi.